I gcólíona Buan-Ordú a 3 de Bhuan-Orduithe Dháil Eireann, tá orm a thuairisciú gur dhineas, ar an 23adh lá de Bhealtaine, 1927, agus díreach tar éis curtha amach Furógra an dáta san ag gairm an Oireachtas chun teacht le chéile i mBaile Atha Cliath Déardaoin, an 23adh lá de Mheitheamh, 1927, gur dhineas mo riteacha do chur amach, do réir na bhforálacha ina thaobh san atá san Acht Timpeal Toghachán, 1923, do sna Dáilcheanntracha so a leanas chun na gCeann Comhrimh atá ainmnithe anso síos:—
In compliance with Standing Order No. 3 of the Standing Orders of Dáil Eireann, I have to report that on the 23rd day of May, 1927, immediately upon the issue of the Proclamation of that date summoning the Oireachtas to meet at Dublin on Thursday, the 23rd day of June, 1927, I issued my writs, pursuant to the relative provisions of the Electoral Act, 1923, for the following Constituencies to the Returning Officers named hereunder:—
Dáilcheanntracha Buirge (Borough Constituencies).
Buirg Chorcaighe (Cork Borough)— Francis Hanrahan.
Baile Atha Cliath Thuaidh (Dublin North), Baile Atha Cliath Theas (Dublin South)—Lorcan G. Sherlock.
Dáilcheanntracha Contae (County Constituencies).
Ceatharloch-Chill Choinnigh (Carlow-Kilkenny)—John C. Murphy.
An Cabhán (Cavan) — Martin Tierney.
An Clár (Clare)—Philip J. McQuaid.
Corcaigh Thuaidh (North Cork), Corcaigh Thiar (West Cork), Corcaigh Thoir (East Cork)—Charles T. Kennedy.
Dún na nGali (Donegal)—Hugh Crawford Cochrane.
Baile Atha Cliath (Dublin)— William McA. McCracken.
Gaillimh (Galway)—Raoul Joyce.
Ciarraí (Kerry)—Redmond Roche.
Cill Dara (Kildare)—Charles Daly.
Liathdruim - Shligeach (Leitrim— Sligo)—Séamus de Búrca.
Laoighis-O bhFáilghe (Leix-Offaly) —Joseph N. McClure.
Luimneach (Limerick)—Thomas J. Prendergast.
Longphort-Iarmhidhe (Longford-Westmeath)—William R. Fetherstonhaugh.
Lúbhaidh (Louth)—John J. Russell.
Muigheo Thuaidh (North Mayo), Muigheo Theas (South Mayo)—Austin Crean.
An Mhidhe (Meath)—George H. Lowry.
Muineachán (Monaghan)—William Harvey Swan.
Roscomáin (Roscommon)—Charles C. Dignan.
Tiobrad Arann (Tipperary)—John W. Buggy.
Portláirge (Waterford)—Matthew P. Devereux.
Loch Garman (Wexford)—John N. Scallan.
Cill Mantáin (Wicklow)—William Toomey.
Príomh-scoileanna (Universities).
Príomh-scoil Bhaile Atha Cliath (Dublin University)—Matthew W. J. Fry.
Príomh-scoil Náisiúnta na hEireann (The National University of Ireland)— Dr. Alexander Anderson.
Siad so a leanas ainmneacha na dTeachtaí a toghadh chun fónamh sa Dáil, mar aon le hainmneacha na nDáilcheanntar gur toghadh ina gcóir iad:—
The following are the names of the Deputies returned to serve in the Dáil, together with the names of the Constituencies for which they have been elected:—
Buirg Chorcaighe (Cork Borough)— James Joseph Walsh, Richard Anthony, Seán French, John Horgan, Barry M. Egan.
Buirg Bhaile Atha Cliath Thuaidh (Dublin Borough North)—Alfred Byrne, John Joseph Byrne, Mrs. Tom Kathleen Clarke, Mrs. Margaret Collins O'Driscoll, Denis Cullen, Richard Mulcahy, Seán T. O'Kelly, Oscar Traynor.
Buirg Bhaile Atha Cliath Theas (Dublin Borough South)—James Walter Beckett, Constance Georgina de Markievicz, Peadar Seán Doyle, Myles Keogh, Thomas Lawlor, Seán F. Lemass, Vincent Rice.
Ceatharloch-Chill Choinnigh (Carlow-Kilkenny)—William T. Cosgrave, Edward Doyle, Thomas Derrig, Denis John Gorey, Richard Holohan.
An Cabhán (Cavan)—John F. O'Hanlon, John J. O'Reilly, Patrick Smith, Patrick F. Baxter.
An Clár (Clare)—Eamon de Valera, Thomas Falvey, Patrick Michael Kelly, Patrick Houlihan, Patrick Hogan.
Corcaigh Thuaidh (North Cork)—Dan Corkery, Daniel Vaughan, Timothy Quill.
Corcaigh Thiar (West Cork)—Timothy Joseph Murphy, Tom Mullins, Timothy Sheehy, Timothy Joseph O'Donovan, Jasper Travers Wolfe.
Corcaígh Thoir (East Cork)—Michael Joseph Hennessy, John Daly, Martin John Corry, David Rice Kent, David Leo O'Gorman.
Dún na nGall (Donegal)—James Sproule Myles, Daniel McMenamin, John White, Neil Blaney, Frank Carney, Eugene Doherty, Hugh Alexander Law, Michael Og McFadden.
Contae Bhaile Atha Cliath (Dublin County)—Kevin O'Higgins, Bryan Ricco Cooper, Patrick Belton, Desmond Fitzgerald, John Good, Thomas Johnson, Séan MacEntee, Bartholomew O'Connor.
Gaillimh (Galway)—Patrick Hogan, Mark Killelea, Frank Fahy, Seán Brodrick, Martin McDonogh, William Duffy, John Tubridy, Thomas P. Powell, Gilbert Lynch.
Ciarraí (Kerry)—Finian Lynch, Austin Stack, John Marcus O'Sullivan, James Crowley, William O'Leary, Thomas McEllistrim, Thomas O'Reilly.
Cill Dara (Kildare)—Daniel Buckley, Hugh Colohan, George Wolfe.
Liathdruim-Shligeach (Leitrim-Sligo) Martin Roddy, Frank Carty, James N. Dolan, John Hennigan, Michael Carter, Samuel Holt, John Jinks.
Laoighis-O bhFáilghe (Leix-Offaly)— William Davin, James Dwyer, Patrick Boland, John F. Gill, Thomas Tynan.
Luimneach (Limerick) — Timothy Crowley, George Cecil Bennett, James Colbert, Michael Keyes Richard O'Connell, Gilbert Hewson, Patrick Clancy.
Longphort-Iarmhidhe (Longford-Westmeath)—Patrick W. Shaw, James Victory, Henry Broderick, Hugh Garahan, Michael Joseph Kennedy.
Lúbhaidh (Louth)—James Coburn, Frank Aiken, James E. Murphy.
Muigheo Thuaidh (North Mayo)— Michael Davis, Patrick J. Ruttledge, Mark Henry, John Anthony Madden.
Muigheo Theas (South Mayo)— Thomas J. O'Connell, Martin Ml. Nally, James Fitzgerald-Kenney, Michael Kilroy, Eugene Mullen.
An Mhidhe (Meath)—Edmund John Duggan, Matthew O'Reilly, David Hall.
Muinechán (Monaghan) — Ernest Blythe, Alexander Haslett, Patrick McCarvill.
Roscomáin (Roscommon) — Gerald Boland, Michael Brennan, Martin Conlon, Patrick Joseph O'Dowd.
Tiobrad Arann (Tipperary)—Daniel Morrissey, Séamus A. Bourke. Michael R. Heffernan, William O'Brien, Andrew Fogarty, Seán Hayes, John J. Hassett.
Portlairge (Waterford) — William Archer Redmond, Vincent Joseph White, Patrick John Little, Caitlín Brugha.
Loch Garman (Wexford)—Richard Corish, James Ryan, Michael Doyle, John Keating, James Shannon.
Cill Mantáin (Wicklow) — James Everett, Séamus Moore, Dermot Gun O'Mahony.
Príomh-scoil Bhaile Atha Cliath (Dublin University)—William Edward Thrift, Sir James Craig, Ernest Henry Alton.
Príomh-scoil Náisiúnta na hEireann (the National University of Ireland) — Patrick McGilligan, Arthur Edward Clery.
De bhua Airtiogall 21 den Bhunreacht tuigtar Mícheál O hAodha do bheith tofa mar dhuine de sna baill do Dháil-cheanntar Phríomh-scoile Phríomh-scoile Náisiúnta na hEireann.
By virtue of Article 21 of the Constitution, Michael Hayes has been deemed to have been elected as one of the members for the University Constituency of the National University of Ireland.
Ag seo leanas ainmneacha na dTeachtaí atá tar éis forálacha Airtiogail 17 den Bhunreacht do chólíona:
The following are the names of Deputies who have complied with the provisions of Article 17 of the Constitution:—
Ernest Henry Alton, Richard Anthony, Patrick Baxter, James Walter Beckett, George Cecil Bennett, Ernest Blythe, Séamus A. Bourke, Michael Brennan, Henry Broderick, Seán Brodrick, Alfred Byrne, John Joseph Byrne, Michael Carter, Patrick Clancy, James Coburn, Margaret Collins O'Driscoll, Hugh Colohan, Martin Conlon, Bryan Ricco Cooper, Richard Corish, William T. Cosgrave, Sir James Craig, James Crowley, Denis Cullen, John Daly, William Davin, Michael Davis, Eugene Doherty, James N. Dolan, Edward Doyle, Michael Doyle, Peadar Seán Doyle, William Duffy, Edmund John Duggan, James Dwyer, Barry M. Egan, James Everett, Thomas Falvey, Desmond Fitzgerald, James Fitzgerald-Kenney, Hugh Garahan, John F. Gill, John Good, Denis John Gorey, David Hall, Alexander Haslett, John J. Hassett, Michael Hayes, Michael R. Heffernan, Michael Joseph Hennessy, John Hennigan, Mark Henry, Gilbert Hewson, Patrick Hogan (Clare), Patrick Hogan (Galway), Richard Holohan, John Horgan, John Jinks, Thomas Johnson, John Keating, Patrick Michael Kelly, Myles Keogh, Michael Keyes, Hugh Alexander Law, Thomas Lawlor, Finian Lynch, Gilbert Lynch, Martin McDonogh, Michael Og McFadden, Patrick McGilligan, Daniel McMenamin, Daniel Morrissey, Richard Mulcahy, James E. Murphy, Timothy Joseph Murphy, James Sproule Myles, Martin Ml. Nally, William O'Brien, Richard O'Connell, Thomas J. O'Connell, Bartholomew O'Connor, Timothy Joseph O'Donovan, David Leo O'Gorman. John F. O'Hanlon, Kevin O'Higgins, Dermot Gun O'Mahony, John J. O'Reilly, John Marcus O'Sullivan, Timothy Quill, William Archer Redmond, Vincent Rice, Martin Roddy, James Shannon, Patrick W. Shaw, Timothy Sheehy, William Edward Thrift, Daniel Vaughan, James Joseph Walsh, John White, Vincent Joseph White, George Wolfe, Jasper Travers Wolfe.
I gcólíona Buan-Ordú a 4 táim tar éis cóipeanna de sna riteacha toghacháin agus de sna freagraí a scríobhadh ortha do leaga ar Bhord na Dála.
In compliance with Standing Order No. 4, I have laid upon the Table of the Dáil copies of the writs of election and the returns endorsed thereon.