Iarraim ar an Dáil cead a thabhairt dom Bille do thabhairt isteach dá ngairmtear Acht chun an Bunreacht do leasú.
Cead tugtha.
Bille um an Dara Leasú ar an mBunreacht, 1940—Céad Chéim. Second Amendment of the Constitution Bill, 1940—First Stage.
When is it proposed to take the Second Stage of the Bill?
Ar an 15adh lá d'Eanar no ar an chéad lá níos déanáighe ná sin ar a bhfuil an Dáil ina suidhe.
Cé'n uair a bheidh an Bille againn?
Timpeall deire na míosa seo chughainn—Mí na Nodlag.
Cé mhéid leasuithe a bhéas ann?
Nílim cinnte fé sin, go fóill. Ní bheidh níos mó ná dhá cheann gurbh fhéidir leat "tábhachtach" do thabhairt ortha.
An mbeidh aon eolas againn i dtaobh na leasuithe seo roimh dheire na míosa seo?
Chómh luath agus is féidir é.
Are the proposed amendments in the Irish text?
In both languages.
Were they considered in Irish and then translated into English?
They are in both texts.
Were they considered in Irish and then translated?
My answer is that both texts were considered.
Did the experts consider the Irish text?
They considered both the Irish and English texts.
Second Stage fixed for 15th January.