A Chinn Chomhairle, b'áil liom cead fhághail a chur in iúl don Dáil, mar eolas:—
(1) gur chuireas in iúl don Uachtarán go raibh Dáil Éireann tar éis comhaontú le mé d'ainmniú na dTeachtaí chun bheith ina gcomhaltaí den Rialtas agus gur cheap sé iad dá réir sin an 14ú lá den mhi seo;
(2) go bhfuilim tar éis Seán F. Lemass d'ainmniú an lá céanna chun bheith ina Thánaiste;
(3) go bhfuilim tar éis na Ranna Stáit a shannadh an lá céanna do na comhaltaí den Rialtas mar leanas:—
An Roinn Tionscail agus |
|
Tráchtála |
Seán F. Lemass, |
An Roinn Airgeadais |
Seán Mac An tSaoi, |
An Roinn Sláinte agus an |
|
Roinn Leasa Shóisialaigh |
Séamas Ó Riain, |
An Roinn Gnóthaí Eachtracha |
Proinisas Mac Aogáin, |
An Roinn Tailte |
Tomás Ó Deirg, |
An Roinn Dlí agus Cirt |
Gearóid Ó Beoláin, |
An Roinn Cosanta |
Oscar Mac Tréinfhir, |
An Roinn Oideachais |
Seán Ó Maoláin, |
An Roinn Rialtais Áitiúil |
Pádraig Mac Gabhann, |
An Roinn Poist agus Telegrafa |
Erskine Childers |
agus |
|
An Roinn Talmhaíochta |
Tomás Breathnach; |
agus |
(4) go bhfuil an Rialtas tar éis na Teachtaí seo a leanas a cheapadh an 19ú lá den mhí seo chun bheith ina Rúnaithe Parlaiminte mar leanas:—
Seán Ó Loingsigh |
Rúnaí Parlaiminte an Rialtais, |
Donnchadh Ó Briain |
Rúnaí Parlaiminte an Taoisigh agus an Aire Cosanta, |
Pádraig Ó Beacháin |
Rúnaí Parlaiminte an Aire Airgeadais, |
Micheál Seosamh Ó Cinnéide |
Rúnaí Parlaiminte an Aire Leasa Shóisialaigh |
agus |
|
Gearóid Mac Pharthaláin |
Rúnaí Parlaiminte an Aire Talmhaíochta. |
Perhaps I should inform the House in English that I have just stated that I informed the President that the Dáil had agreed with my nomination of members of the Government and that he appointed them accordingly; that I had appointed Deputy Seán Lemass as Tánaiste; that I had allocated Departments of State to the members of the Government in the order in which I have read them out on a previous occasion; and have appointed Parliamentary Secretaries, the names of whom I have given to the House already, namely, Seán Ó Loingsigh, to be Parliamentary Secretary to the Government; Donnchadh Ó Briain, to be Parliamentary Secretary to the Taoiseach and the Minister for Defence; Pádraig Ó Beacháin, to be Parliamentary Secretary to the Minister for Finance; Micheál Ó Cinnéide, to be Parliamentary Secretary to the Minister for Social Welfare and Gearóid MacPharthaláin to be Parliamentary Secretary to the Minister for Agriculture.