Skip to main content
Normal View

Dáil Éireann debate -
Wednesday, 11 Dec 1963

Vol. 206 No. 8

Committee on Finance. - Vote 30—Office of the Minister for Education (Resumed).

Debate resumed on the following motion:
That the Vote be referred back for reconsideration.—(Deputy P. O'Donnell).

I was dealing with the question of the Irish language before we adjourned. I wanted it to be clearly understood that we in Fine Gael believe in the revival of the Irish language and that we will do anything we possibly can to revive the language as spoken by Irish speakers down through the centuries. But I am afraid that is not admitted by Fianna Fáil, judging by the interruptions of Deputy Colley, who suggested we should prefer what is now described as "Gaeilge Oifigiúil" rather than the language as spoken in the various dialects throughout the country.

We are also in favour of the teaching of Irish in all schools. No school should be without a class in which Irish is taught. However, I would rather see more emphasis on oral Irish as distinct from written Irish. It is only in that way we can succeed in reviving the language as spoken. I do not wish to repeat what I said in other years. I hope I may have thrown out the suggestion adopted by Gael Linn of sending students throughout the 12 months of the year to the Gaeltacht, where they associate and converse with native Irish speakers. That is a much better system than sending big numbers of students to the Gaeltacht during the summer months. During those months, the visitors outnumber the local children and they find they have no one to converse with other than their fellow students. That is a bad thing.

There are a few things I wish to say about the standard of the language as laid down by the Department. It was a very bad thing indeed to have closed down the preparatory colleges situated in the Gaeltacht. Last year, when speaking on this Estimate, I deplored the closing of Coláiste Bríde in Donegal. I was very glad then when the Minister assured me the college would be open for a certain portion of the year, during which time it would be occupied by the Army cadets. In addition to their soldierly activities, they were to go to the Gaeltacht and acquire a spoken knowledge of the language. Unfortunately, that did not occur this year. Now we have Coláiste Bríde, one of the finest buildings in the country, closed down for the past two years and costing the taxpayers £1,000 per year.

The preparatory colleges were ideal for the bilingual test but we have abolished bilingual tests and we now require teachers to become proficient in Irish after three, four or five years' teaching. After that length of time, they may be told they have not sufficient Irish, that they are not suitable as teachers, and may be thrown on the labour market. That is bad. When we wanted to close the preparatory colleges, we should have taken them one at a time and seen what the effect would be. Then there would be no necessity to abolish the bilingual test.

In regard to the standardisation of Irish, where examination papers are set in the standardised Irish, there should be given, in brackets at least, the term most commonly used in the particular locality. It would give a child who is a native Irish speaker an opportunity of knowing the purpose of the question. May I refer to one question set last year for the primary scholarship examination? A child was asked to write an essay on "An scéal is deise dár léigh tú ariamh". The use of "Scéal" there gives rise to ambiguity. Many pupils wondered did the examiner mean a novel. If it was a novel, then he should have used the word "úrscéal". There would have been no ambiguity there if the question had been phrased: "An Leabhar nó an Scéal úr is deise dar léigh tú ariamh."

Only last week a child asked me and a number of other Irish speakers who happened to be present the meaning of the word "Seinic". I could not make it out. The Irish speakers present could not make it out. Today in the Fine Gael Party room, I asked Irish speakers from Kerry, Connacht and Donegal what was the meaning of this word. I found it in the dictionary and it means a fox. In Donegal a fox is known as "mada rua". In Connacht it is the same and a similar word is used in Munster. Where did they get this word? It is a mystery to me. Possibly I have not got the correct spelling of it.

He must be at least a school teacher.

"An sionnach rua ar an gcarraig".

I never heard it from a native Irish speaker and I see one immediately behind the Minister. I am sure he never heard of it.

The word "sionnach" is used in Connacht, in my native place.

And you do not use "mada rua"?

No. I hope the Deputy will accept my word.

I do accept the Deputy's word.

An Sionnach Rua ar an gCarraig". Sean dán sea é.

I can assure you that in Donegal no Irish speaker ever heard of it.

A Deputy

Ask Deputy Lynch.

I know "mada rua". I know that much of the song but you might as well ask Deputy Allen behind you or ask the Taoiseach and he will tell you how much Irish he has, or any of the Fianna Fáil front bench.

Deputy O'Donnell, on the Estimate.

I do not wish to drag this matter out. All I say is that the standardisation of the Irish language is doing more harm than good and I would recommend to the Minister to read the blue book presented by the people interested in the revival of the Welsh language to Mr. Keith Joseph, bearing in mind that a language cannot be imposed on people; it must be embraced voluntarily. If that is borne in mind we shall really get somewhere with the revival of the language.

I was very glad indeed to hear the Minister say that he has spent more on the building of national schools this year than has been spent in other years. However, I wonder are we going about it in the right way. I see one-teacher national schools being built in my county and it is a very bad thing. One can imagine the difficulty in a one-teacher school of teaching pupils all subjects, and those pupils have to compete with the pupils in schools where there are three, four, or five teachers. We shall have to have another look at this method of primary teaching in rural Ireland. I am particularly referring to rural Ireland and I would rather see a central school being built in the parish to which pupils could be transported free and where there would be a teacher for each class. There would be a teacher for the infant class, one for first and second classes, one for third and fourth classes, and so on. It is a much better system and gives the backward child a better chance than pushing him into a class presided over by a teacher who has to teach all classes from the infants' class up to sixth or eighth standard, as the case may be, and where he cannot give the attention he would wish to give to each pupil.

Where we find one-teacher primary schools and, for that matter, two-teacher primary schools a drawback is in the competition for scholarships to secondary and vocational schools. It is very unfair to ask pupils, say, from a school in some rural part of Mayo or Donegal to compete against students taught in a Christian Brothers' school where there are additional classes on a Saturday, where additional grinds are given and where there are teachers for each such class. A certain number of post-primary scholarships should be reserved for one and two-teacher schools. I know in my own county we have reserved a number for two-teacher schools.

I was very glad to see by the Minister's speech today that in regard to secondary education he has reserved a number of scholarships for island pupils. That is a very good thing. There should be a condition laid down by the Department that a certain number of primary scholarships will be reserved for one-teacher and two-teacher schools as distinct from multiteacher schools. In rural Ireland, there are some small pockets in which there are one-teacher, Church of Ireland schools. In my county, there are a number of Catholic schools with only one teacher each, and if you examine the results, you will find that the multiteacher schools get many more scholarships in proportion to the number of pupils than do the one-teacher schools. It is something the Minister should look into if we are to give a fair crack of the whip to all students seeking post-primary education.

I do not know whether it is right at this stage that I should refer to the attempt being made to lower the age at which children may compete for post-primary scholarships to 11 years. I hope that will never happen. I hope 12 years will be the minimum.

Thirteen years.

It would be very bad indeed if the age were to be lower than 12. As the Minister told us today, in 1961 there were 2,112 more pupils in national schools than in 1962. If we continue to syphon off the pupils at a very early age into the vocational and secondary schools, it will be a very bad thing and I would not recommend or support it. It is difficult enough in rural Ireland to cram the curriculum laid down by the Department into a period of seven years. Usually in the country, owing to inclement weather, children do not go to school until they are five years of age. That means they have to get through the curriculum set for primary scholarships in seven years. If we are to lower that we would be doing it to the advantage of the multi-teacher schools.

On the question of the curriculum in primary schools, I was very glad to read recently that the Minister proposes to appoint a physical culture inspector to organise the teaching of physical training in the national schools. That is a very good thing. It was done when I was in the national school and it was a pity it was ever dropped. I sincerely hope the Minister is serious in suggesting it should be revived.

In fact I suggest the Minister could go further. His colleague, the Minister for Local Government, has initiated a campaign on road safety. There is no place we can teach road safety better than in the national school. Therefore, the Minister might set up a liaison with the Department of Justice and arrange that a member of the Garda would give a lecture on road sense, say, once a month, in the national schools in his area. It would go a long way towards eliminating road accidents.

Quite recently, I was told of a case where a Garda attended a national school and pointed out to the children how they should best use the road as pedestrians. At the same time, in a national school quite near at hand, the teacher taught the pupils the very opposite. There was no standardisation of instruction. The Garda had told the children they should walk facing the traffic, whereas the teacher told them they should always walk on the left hand side of the road, which is the incorrect thing. If these lectures are to be given, there should be standardisation of instruction.

While on the subject, I should mention the teaching of civics in our primary schools. We all know of the wanton damage caused by children coming and going to schools. I do not believe the damage is either wanton or malicious: I believe it is due to thoughtlessness that the children are not taught the difference between what they should do and what they should not do. It is all very fine to teach them the Commandments, but unless you bring that instruction down to practical level, you will get nowhere. We all know what a lovely cockshot the insulators on telegraph poles were to us when we were at school. We were unaware of the fact that our parents had to pay for the damage we did to them and if that had been taught to us properly, I think we would have had much more respect for the property of both the State and the individual.

Of course we can never have peace in our national schools until our teachers are satisfied. With this object in view, there should be close liaison between the Minister and the INTO to ensure that teachers' grievances, their complaints, their needs, their suggestions, are dealt with, not in an aggressive manner but in a spirit of freedom and co-operation. If that could be achieved, I have no doubt it would result in much more peace and harmony, much more satisfaction in our schools than we have at the moment. I note that in his Estimate, the Minister provides for preferential scholarships for island pupils. I think he should go a little further and show some preference towards island teachers. We find great difficulty in getting teachers to stay in our islands.

They get £60 a year extra.

I do not think that is sufficient to keep them in the islands. They should get at least two years' increments. The Minister for Health did it in certain cases when he found difficulty in getting doctors for isolated islands, and it has worked very satisfactorily. I would recommend it now to the Minister for Education. I know islands in my part of the country where the people have not seen a trained teacher in the past 25 years.

If an inducement by way of increment were given, I do not believe we would have such great difficulty in getting teachers to reside in these islands. I can think of one island, off Donegal coast— it is Rutland Island, of which I am sure the Minister saw a photograph recently—where there were 24 families 25 years ago. The last resident left there the other day. I was a pupil there and at that time there were 30 other pupils. Now they have all gone to the mainland. I am glad the Minister is giving some small concession to island teachers. I advocated it last year and I trust it is not too much to hope that it was because of my advocacy he is giving this small concession.

I do not wish to say very much further on the problem of post-primary education. However, I suggest something should be done about official cramming in the national schools for post primary scholarships. Sometimes the schools are used for it and I do not blame the enthusiastic teachers for doing this in their spare time. It is very difficult for schools who depend on small pockets in rural Ireland for their pupils to compete against it.

Some time ago, the Minister when talking about secondary education said 45 per cent of our primary students had secondary education made available to them as compared with 40 per cent across the water. That is a very high standard compared with Britain. What would happen if we had jobs for all these pupils who got secondary education? Unfortunately, we have not. We cannot hope to have jobs for them for many years to come. That is the reason why I think they should be equipped to take up employment abroad if they cannot do so at home and why I should like to see something done about the Leaving Certificate.

I do not think it right to refuse the Leaving Certificate to any student who fails to pass in English or Irish. The Leaving Certificate should be given to every student who passes in any subject, even in one subject. He should get a certificate as having passed in that subject. The Minister may say he will get some sort of certificate, on payment of a fee, to the effect that his marks in certain subjects were such and such. That is not sufficient. Leaving Certificates and Intermediate Certificates should be given to any person who has acquired a certain standard in any subject he wishes to sit for and they should specify the subjects in which he has reached the qualifying percentage. It is unfair to refuse certificates to those who fail in the compulsory subjects the Department have laid down. Suppose a certain student, having got the Leaving Certificate, wishes to take up post-secondary education abroad. The Irish language will not be very useful to him unless he wants a degree in Celtic Studies or something like that, but if he had a certificate showing the subjects in which he had passed or got honours, it would help to get him admission to some post-secondary educational establishment abroad.

They can get such a certificate, a certified statement of the subjects and marks.

That is not sufficient.

The universities have accepted that.

Which universities?

Those in Ireland.

Certain universities may but will all post-secondary establishments accept it?

I expect so, if it is accepted by our universities.

It is not the certificate. We have extern and intern degrees. Why not distinguish by granting the Leaving Certificate for external use, if you wish? It is possible to do an extern degree by correspondence and that degree is distinguished from the others. Is it not possible to do the same in regard to the Leaving Certificate?

I explained this the other day. There is available a certified copy of marks in subjects with the level of attainment, and this has been, and is, accepted by the universities for their entrance. Nobody is denied an opportunity of employment or of entrance to the university because of this.

I am assured otherwise.

That is in the case of people doing the Leaving Certificate otherwise than in a secondary school. They can get a statement of marks but on that statement they can get entrance to the university and it is accepted by employers. The universities will set out the subjects in which they require the student to reach the standard.

If one does the Leaving Certificate examination and does not pass in Irish, will he be accepted into Trinity College without doing the Trinity entrance?

Our own universities will require Irish and Trinity is one of our own.

We might as well start talking of Trinity as our own for every purpose.

Let me deal with secondary schools. I was glad to note in the Minister's remarks that the number of pupils attending secondary schools has considerably increased. I wonder to whom credit is due? I believe it is due to the Federation of Irish Secondary Schools. I do not believe we have given them the credit they deserve or that the Minister has taken them into his confidence as he should.

Some time ago as a result of a Press conference given by the Minister, they produced very voluminous and enlightening information, including a statement on post-primary education, a map setting out the percentage of secondary schools in various localities and that very informative document Investment in Education in the Republic of Ireland. These documents did not receive from the Department the recognition they deserved and I think if they had been presented to the delegation from OECD that visited here earlier in the year, they would have been most useful or, if those who produced the documents had been called into consultation with the delegation, they could have done a considerable amount of good.

With the exception of one or two in the fíor-Ghaeltacht, these people have built their schools at their own expense and no grant was made available by the Minister. Now, if they wish to enlarge their schools, they must do so out of capital. If they want equipment to bring them up to date in physics or science, they must procure it out of their own resources. Some fund should be made available to voluntary secondary schools and they should get much more recognition than they are getting from the Department. Through the Minister or otherwise, there should be some liaison between the various branches, primary, vocational and secondary.

I know a secondary school which was most anxious to procure a teacher of drawing. The vocational education committee had an excellent teacher employed five nights a week. The principal of the secondary school was anxious to procure this teacher for a Saturday, which is his free day, and for one other day in the week during which he is not working, but the vocational education committee said: "You cannot do that; he is a whole time employee of ours". That is something the Minister could look into and he could have some liaison between secondary and vocational schools.

He is trying to do that and he has failed. He said they were like two horses galloping in different directions.

I said they used be.

This happened within the past month and it is very bad. It shows there is no liaison. A national teacher can teach Irish or he can give grinds, and rightly so; secondary teachers and professors in the University can do likewise; but teachers in vocational schools, who are engaged only for five days, are debarred from taking up employment on the days they are not employed in a vocational school. I would ask the Minister to look into the matter and see if something can be done about it.

We all know that a serious effort is being made to equip our secondary schools, voluntary and otherwise, in an up-to-date manner, particularly in regard to physics and chemistry, but funds will have to be made available. I want to see all secondary schools getting whatever funds are available divided equally between them and being given an equal opportunity of competing with each other. If the Minister does that, he will be doing something good for education generally.

With regard to vocational schools, we are doing a fairly good job. We are building more schools, but, in my opinion, and I have always said it, a vocational school is the poor man's university. However, it is no longer a school of carpentry, sewing or cooking. We must go beyond that in this technical age and if we are to go beyond it, we must make more money available for the procuring of teachers and the equipment necessary to give us the knowhow in industry.

I was very glad to hear the Minister informing the House that fishery and marine engineering courses are now given in Kilronan vocational school. I cannot understand why Kilronan was selected. If the Minister tells me that it is a start, I shall accept that, but Kilronan can cater only for the island and I would rather see these courses being established in the centre of the fishing industry where young men are available to attend them. I hope this experiment in Kilronan, if it is an experiment will be extended and that it will do a considerable amount of good for this industry which has been badly neglected down the years.

I was glad to note that the Minister has now decided to give credit to secondary teachers for teaching service in the Six Counties on and after the year 1962-63. This is something we advocated here last year but why is it post-1962-63? The Minister should go back further. We have done it in the case of secondary teachers who have taught abroad and we could follow that example in the case of secondary teachers teaching in the Six Counties.

While on this subject, may I mention that in national schools we employ married women; in secondary schools, we employ married women, but in the vocational schools, the one category in which we have a shortage of teachers, married women are debarred from taking up employment. That is not right and I would appeal to the Minister to employ—or re-employ, if he has already suspended their employment on marriage—married women, not in a temporary capacity but as they are re-employed in national and secondary schools and if he is going to do that, to give teaching credit to those who went into the Six Counties when they were debarred here on their marriage from teaching. If he does that, he will be doing something which is only fair and right for vocational teachers.

If I might deal with the universities for the moment, may I say that recently we were all very proud of the part our Army cadets played at the funeral of the late lamented President Kennedy. The cadet has a very high standard of secondary education but immediately he joins the Army he is debarred from procuring university education. That is not right. Not alone should cadets be given the opportunity but they should be encouraged to study for university degrees. The infantry or cavalry cadet, once his term of service in the Army expires, is thrown on to the labour market. If these cadets are doctors or engineers, they are qualified to go into their professions, but the foot-slogger or the transport officer is immediately thrown on the labour market and has to seek employment in England or in manual labour in this country.

I remember the time when we exported our graduates to teach and practise medicine in darkest Africa. We have now gone the full round of the clock and today citizens of darkest Africa are manning our hospitals. I do not know the reason for that. All the rural hospitals, the county and district hospitals, are manned by non-nationals at the moment. Is it a fact that we are not paying our young graduates sufficient money? It is something which concerns the Minister because he should not only be concerned with providing education for the young people but with their employment afterwards. It is a sad reflection on our State that we have to man our hospitals by non-nationals. I shall say no more on that. Those we have in Donegal certainly did not come from the Gaeltacht and have no knowledge of the Irish language, spoken or otherwise.

Last year I said that post-graduate courses in all faculties are very essential. We know that modern medicine now requires one year's post-graduate course before the graduate gets his degree. That is quite right. The same thing should apply in the engineering faculty so that in addition to three years' university education, there would be one year of practical experience in the field before the conferring of a degree. Post-graduate work is essential. If a young engineer does not do it, he is thrown on to the labour market and finds himself merely a clerk of works for two or three years without very much money, with the result that we have a good deal of emigration from the ranks of those graduates.

I have received a few complaints from individuals which I would like to mention to the Minister before concluding. Some time ago, the Minister promised increases in arrears of salaries to certain national school teachers. They actually received the first instalment of these increases, but now, instead of getting the remainder, they are being surcharged and a refund of the advance is being sought. I know one teacher who received notification from the Paymaster General in 1960 of an increase of £140 16s. 8d. In December, 1962, he received a payable order for £10, representing an advance in respect of arrears from 1st August, 1962. He wrote several times to the Department asking them when he would receive the remainder and, after a lengthy correspondence, he was told that he was wrongly informed by the Department in the first instance and that they would now like to get a refund of the £10. I shall be pleased to give the Minister details of that case so that he can investigate it.

One could talk for hours on the Estimate but we are now, as the Minister pointed out, about to make vocational, secondary and university education available to many more people. At least we were told that he was going to do that but we have seen nothing done about it. We are now dealing with the current year's Estimate and we could not expect to find anything about it in that but we shall look forward to hearing something about it on the Estimate for the coming year.

I would ask the Minister to pay particular attention to the publication on Irish education issued by the Federation of Irish School Teachers. If he has not got a copy of it or if his officials have thrown their copy of it into the wastepaper basket, I shall be pleased to present him with another one. I am assured that OECD were very anxious to get a copy of it and that they were much impressed by its contents.

I must speak at some disadvantage on this Estimate because I have not with me some data which I had intended to use. The Estimate came on rather quickly and so my remarks will have to be of a somewhat general nature. Just as Deputy O'Donnell was struck by the absence of any reference to the Irish language in the Minister's statement, I was equally struck by the absence of any reference to agricultural education in that statement. I sat through some of the discussions on the Estimate for the Department of Agriculture and we heard in that discussion of the importance of the role which agriculture is playing, and will be playing, in the economy of this country during the coming years. It was therefore with some amazement and disappointment that I did not hear the Minister refer to agriculture or to any of its associated subjects in his speech here this evening.

He did make reference to the plans for the teaching of science in general, both as regards equipment and everything else. I congratulate him for that but I wonder does he include in the proposed grant of £150 per teacher of science the agricultural science teachers. I hope he does, because agriculture has more bearing on our economy than our present industrial activities.

The new plans for post-primary education announced by the Minister early in the year did not deal with all the problems which confront us but they may be regarded as a certain step forward. These plans were more or less contained in the Labour Party's policy programme issued earlier this year. We do not begrudge the Minister taking some of our ideas. We only hope that he will have another look at that policy and take some more of our plans. I had expected a little more information in the Minister's statement this evening. It is now eight months since he announced the plan and whilst he said that surveys were going on, I had hoped that he would have some indication from those surveys— he might not have conclusive data—of how things were going. It might be difficult to say where the proposed schools will be placed or what kind of school will be provided but he could have told us the exact nature of the schools, the kind of teachers required for them and the number of these schools he intends to provide.

The Labour Party issued a policy statement on education early this year and this is the only up-to-date policy of any Party in this country. The main objective of that policy is to provide free post-primary education to every child who has the ability to avail of it. There are two great barriers to that proposal at the moment, the financial and the geographical. If parents cannot afford to provide post-primary education for their children, generally speaking, the children just have to go without, irrespective of ability. There is, too, the haphazard distribution of our secondary schools. In some areas, we have too many secondary schools; in others, too few. That barrier must also be broken down. Post-primary schools, secondary or comprehensive, must be provided in areas where such educational facilities are not available at the moment.

We welcome the proposal to raise the school-leaving age ultimately to 16. Coupled with that, we should like to see a revised curriculum in the primary schools. It is far too narrow and entails pupils concentrating on English, Irish and arithmetic because those are the subjects they need in order to get the primary certificate, which is the Leaving Certificate of the national school.

Deputy P. O'Donnell referred to instruction in road safety by the Garda Síochána. I should prefer to see that instruction included in the curriculum of the national schools and given by the teacher.

The uniform makes a very good impression.

That may be, but it depends on the man more than the uniform. The man in uniform may not always be able to get the instruction over properly. The teacher, on the other hand, is trained to import knowledge and the teacher can hold a little examination in the instruction on road safety.

The baton might have a better effect.

It might on some, but I think it would be far better if instruction in road safety were included in the curriculum as part of the instruction in civics.

Last year I mentioned the need for proper facilities for school medical examination. It is important that every school-going child, from the infant class upwards, should have a thorough medical examination at least every two years. Most of our schools have not the facilities for such examination at the moment. A provision in all school building in the future should be a separate room in which medical examinations can be carried out.

Last year the Minister dealt at length with the need for schools and teachers for the mentally and physically handicapped. There has been no mention of that this year, but I know the Minister cannot mention everything. The problem is still a very big one in the country areas. I know parents who have been waiting for years to get a place in a suitable school for mentally or physically handicapped children. I urge the Minister to keep up the good work mentioned by him last year.

With regard to secondary education, about one in four primary school leavers can avail of secondary education at the moment. I know we cannot provide free secondary education for all overnight, even though this must be our eventual goal. In the interim period, however, more scholarship provision could be made and other proposals could be entertained to improve the position. I was impressed by a proposal by Cavan County Council to provide money on a loan basis so that children could avail of secondary and university education. The Minister indicated that he intends to have a look at this proposal. I think the lead which has been given would be taken up by other counties, provided the Minister gave the necessary permission. There are certain restrictions on the issue of these loans and I approve in general of these restrictions.

I should like to pay tribute to private committees throughout the country which, by certain fund-raising methods, are providing scholarships for children who could not otherwise afford secondary education. In my part of the country, past pupils have got together and started a competition —a "Tops of the Town Competition"—to provide scholarships in necessitous cases. I should like to take this opportunity of complimenting that group and similar groups operating in other towns. This is not the answer, of course, to the problem but it does help to relieve the situation in the interim period.

With regard to vocational education, there should be an opportunity for all vocational school pupils to avail of higher technological and university education. At the moment this facility is available in Bolton Street. It would help to remove the image referred to by Deputy P. O'Donnell—the image of our vocational schools as the poor man's university. If pupils in vocational schools had the same opportunity of proceeding further as the pupils of secondary schools have, that image would be completely removed.

I should like to come back to primary and secondary education and refer to the question of physical instruction. I welcome the recent announcement by the Minister of the appointment of physical instruction inspectors. I would ask him to go a little further and recognise, for incremental purposes, the services of physical instructors at present engaged by schools and colleges.

I would again ask the Minister to recognise teaching service abroad for incremental purposes. We have in the Minister's statement reference to various means by which the Minister hopes to improve the method of teaching modern languages and science. Much of the expenditure on these proposals would be unnecessary if the Minister recognised teaching service abroad. I know teachers abroad, well equipped for the teaching of modern languages and up-to-date science, who would be happy to come home.

It is very important that a vocational guidance scheme be set up immediately. Dublin Vocational Committee have such a scheme and it has proved itself very useful. With the introduction of comprehensive schools and free secondary education, it will be necessary to have some form of vocational guidance. What I mean is guidance on a voluntary basis. I do not mean a vocational guidance inspector telling a child what it should do. It should not be compulsory. It should be up to the parents, or the child itself, having got the advice, to do whatever they think fit. A child should be advised whether it should take a secondary course or a vocational course, and advice should be available at the end of the course to guide the child further. There should be research into various employments and into the various Faculties in the universities. There should be up-to-date information in regard to opportunities available. When it was found that we had too few doctors, too few dentists and too few vets in this country, there was a mad rush into these professions. But when these people are qualified in seven or eight years, the position may be the reverse and we might not need all we think we need now. A proper vocational guidance system would prevent that.

I would also advocate an extension of adult education. There are many adults who had not the money to avail of higher education when they were young. Many of those people would be willing now, if the opportunity offered, to avail of further education. While there is in a limited degree some opportunity for adult education, I do not think it is as much as we would like it to be.

A national planning branch in the Department of Education is most important. As the Minister realises in his statement, this would bring together the four water-tight compartments into which our educational system has developed over the years—primary, secondary, vocational and university. There is a high wall, as it were, between each branch. The national planning branch would comprise officials of the Department, public representatives, teachers, representatives of the Churches and representatives of other interests. Educational policy is not something we can decide today and say: "That is that." We must at all times be willing to change with changing times and to plan ahead.

I should like to refer to the provision of regional colleges which, I understand, would provide a higher technological education. Kilkenny would be an ideal centre for such a college. It is within 30 miles of Waterford, Carlow and Clonmel. Coupled with the provision of these colleges, we would need to have a free transport system for pupils. The fact that a regional college would be in, say, Kilkenny and not Carlow should not place Carlow at a disadvantage. That disadvantage should be counteracted by the provision of free transport services for pupils.

One of the bad features I see about reformatory and industrial schools is that there is no distinction between the people committed there for lawbreaking and the children committed because of domestic circumstances, family neglect, loss of parents or some such reason. Some definite distinction should be made. Children coming out of those schools should not all be labelled more or less the same. I also think our vocational schools system would be useful to these children because some of them who are in industrial schools through no fault of their own come out into the world and if statistics were available, one would find the girls usually take up domestic work and very hard work, and the boys usually become messengers and so on.

I look forward to the Minister's speech on next year's Estimate early in the New Year and I hope he will have some definite information on the comprehensive schools. This question has been left long enough and there is no more time to waste in providing these schools.

I am looking forward like the last speaker to the Minister's next Estimate in a few months' time. In connection with this Estimate, there is an unreal situation. We are trying to analyse proposals made by the Minister and to find out how the money he is asking for is to be spent, notwithstanding the fact that three-fourths of that money has been spent already, and the Minister's proposals and any of the brilliant proposals he gets from all sides of the House must be telescoped into a new period.

It is a boring truism that the Minister's Department is the most important Department in the State. The prospects we have of making this country a prosperous and progressive country, in which our children will grow up in security, really depend on what is done by the Minister and his successor, by the officers of his Department, and by those engaged in education, that is, accepting the proposition that we want every child to have full education to match his ability.

No Department is subject to such great criticism as the Department of Education. However, the Minister can be comforted by the fact that this happens everywhere in the world. Educational authorities everywhere are the subject of vociferous and sustained attack. Everywhere in Ireland there is a preponderance of amateur educationists. Even the Labour Party have decided they have proposals to make the like of which have never been made before. I am sure that in the benches behind him, the Minister will find varied views about what should be done for education. Furthermore, I do not think I am speaking completely for my Party when I urge the things I think should be done.

The Minister's job and that of his successor is to get a balanced view of education generally. It is almost asking too much because in this country we all have our prejudices and we all ride hobbyhorses. Nevertheless, the great variety of criticisms against which the system has to sustain itself leads me to think now, in my more advanced years, that probably the Irish system is not too bad, that it has served us pretty well. Bearing in mind our history, the peculiar circumstances of the country, the difficulties of transition, and the problem of imposing new ideals on our people two generations ago, on the whole, we have not done badly. That is the line we should take. We should not always cry stinking fish.

Some of the words the Minister has used in the past and even today show that he has tended to take a pretty long and steady look at the whole situation. It is a very complex picture. One thing we can all acknowledge is that an almost unpayable debt is owed by this country to the religious orders who have engaged in teaching here for 100 years. I do not refer particularly to such things as technical ability or educational qualifications but idealism and nationalism and, of course, before all of these things, belief in the word of God. What these men and women have done for this country will never be properly rewarded in this world.

Regarding the others, the great army of teachers who are non-religious, they too, have made a very considerable contribution and like teachers in most other parts of the world, they are rightly dissatisfied with the way in which society has rewarded them. Although the matter here can be said to be sub judice, may I say I think we should resolve it? I hope we will not obey the world pattern but that we will pay our teachers a reasonable reward for the work they do and that we will not make them the unpaid servants of the people they are in most other countries.

The Minister has recently expressed decisive views about the development of post-primary education. What he envisages is that this will give a choice to the secondary school student to move into advanced technological or technical training, a vocational type of education, or to go to the university and to study the humanities. There is evidence in his speech that there has been a very considerable public interest in this. What the evidence is of that I am not as sure as the Minister seems to be, but those of us who have participated in the work of conducting vocational education are very interested in the Minister's proposals which, however, would seem to be in the realms of paper planning at the moment.

Some much more concrete proposal will have to be devised before we can judge whether the Minister's plan will work or not. What the Minister proposes to do can be reasonably well done in the areas of fair concentrations of population, but there are many areas in the country where those facilities will not be in existence. I suppose it is the currently accepted version of education as we now understand it.

The Minister says that what has happened is something like the man who jumped on a horse and rode away furiously in several directions. I propose to get on the horse of vocational education and ride off steadily in one direction. Of course vocational education is not now, and has not been for years, what Deputies described here as the poor man's education. A completely different context has surrounded it: it is now akin, at lower level, to university education, particularly in the cities.

It is very essential that we make sure that these systems of education are fitted properly for the problems that the country now has to face. Our great lack has been advanced technical education. Now, under developments in industry and agriculture, the great growth of new techniques requires us to have facilities ready to do this work, and the money we spend on this will be the most sensibly spent money of all the Minister's Department controls.

The teaching of skills, and more than skills, is an essential part of the late 1960s. My experience is of the scheme in Cork city where we have 4,000 pupils taking vocational education, 200 teachers and five schools, and we have not got enough. The most important schools are those that teach technical subjects and commercial practices, but in a city like Cork, which is now attracting to a very large degree the main concentration of heavy industry in the country, it means a very considerable amount of extra work. Almost every month new courses are being provided by the vocational education committee for the city and the surrounding areas, courses of the type that were unheard of even 15 years ago, most advanced courses.

In the committee, we have to deal with this in a breathless manner. We are always trying to catch up with the job, and great credit is due to the officers of that committee who have tried to do their best to keep abreast of current trends and demands with insufficient premises, with insufficient staffs to meet this great new development, this great new encroachment of students. We have had to buy or hire new premises, to have them adjusted, in the most unsatisfactory manner, for want of a better phrase, and a lot of our training has been carried out in hole and corner circumstances.

It is quite obvious to us in Cork that this is a major and essential development, requiring a much larger school of technical education, a technical college, in fact. The Minister's Department is aware of the demands and I believe if the impetus of this kind of education in a place like Cork is to go ahead, great investment will be needed to provide the young people of that area with a place wherein to compete efficiently with the present unsatisfactory methods of teaching, methods which have had to be adopted because of the unsatisfactory nature of the buildings in which the teaching is being conducted.

We have another problem, that the demand is now greater than the supply of accommodation, and we are having trouble in recruiting the very advanced type of teachers we require for extremely advanced technological subjects. All this is something we cannot afford to talk about or look at: we have to get on and do it, and I would urge strongly on the Minister to ensure that this great burden being placed on this generation in the south is met at least to the extent of his proposals for Dublin. It is only reasonable we should expect that would be done. The teaching that is being done, the kind of students being turned out in very advanced subjects, will all add up to something of the utmost importance in the future.

I was glad to hear the Minister refer today to the success, which gratified us all, of the international apprentices' competition held in this country last July. However, I think for the sake of kind public relations, the Minister might have referred to the efforts made in Cork during the three days of the competition. I know one man who did not get to bed for 48 hours, he had so much to do during that period.

I want to move on now to ordinary secondary teaching. I wonder if there is enough consultation with those now involved in the educational machine, the teachers, to put it very simply? The decision of the Department last year to revise the Leaving Certificate mathematics course does seem to have taken the teaching profession by surprise. However desirable a development the decision itself was, I do not think it was good enough to make a decision of that kind on paper, without consultation with those who had to implement such a set of proposals. The Department were compelled, by reason of the fact that the teaching establishment were not either of a mind or ready to proceed with this in the manner the Department wanted them to proceed, to postpone it.

It is unreasonable to announce in April proposals to introduce such a revision in September. Most of the people in the teaching profession are reasonable, efficient and loyal, and I think consultation with them is quite important. Obviously, the Department must have considered this matter for quite a long time and I do not see why the teachers were not consulted sooner. There were certain difficulties in connection with the work proposed in regard to which consultation would appear to have been necessary. None of that consultation took place and the notice was really unbelievable. Obviously, the Department would have to postpone the proposal. Before substantial and probably very well worthwhile changes are made in curricula, the utmost consultation should take place with all involved in the teaching machine.

I do not know what I can say about the language that has not been already said but this generation has no right to diminish the effort to restore the Irish language. We may decide to change the emphasis or the method of teaching but we cannot diminish the energy being put into it. I shall be quite interested in Doctor Ó Brolchain's survey. It is quite a necessary investigation and the people will await the results of his examination of the state of the language with great interest. There is grave need to ensure that every one of our children, particularly those leaving secondary and vocational schools, will have at least one continental language. We must keep on saying that. The fact that English is rather overpowering in the world today does not prevent us recognising that a knowledge of French, German or Italian is an enormous asset for the future and the effort we must make to extend our influence and interests.

I believe there should not be a means test for scholarships which should be an encouragement to the brilliant child. If the child is good enough to obtain such recognition of exceptional merit, that recognition should not be withheld, no matter what the circumstances of its parents are. There are no very rich or very poor in the country now and no barrier should exist to the recognition of brilliant children.

The figures for the growth of secondary education given by the Minister are satisfactory but the provision of schools is a very great burden on those who conduct them. Many of them are now decrepit and the task of restoration or replacement is almost too grievous to be undertaken generally by the bodies conducting them. One of the most remarkable schools in the country is conducted by the Christian Brothers in Cork city, North Monastery. The Brothers are still teaching in the building where they taught in 1850 but it is now crumbling. These men came to Cork 150 years ago and did what I, for one, will always thank them for. They raised the ordinary Irish from their knees in the gutter—that is where they were—and taught them the love of God and Ireland and the ordinary essentials of elementary teaching necessary for them to make their simple way in the world. They have progressed enormously, and from the particular school I mention, men have gone all over the world into exalted places. They have manned the Irish Civil Service and the Front Bench where the Minister now sits. We owe them a great deal. But the Brothers who conduct this school are now trying to replace it because it is falling down. In spite of their recognised service, it is impossible for them to get any subvention to carry on that work. They must go out hat in hand, hold flag days, beg and borrow and they will not get a penny from the State. We should consider that situation.

Our universities have produced many brilliant and many less brilliant graduates, but, on the whole, they have been good. These graduates have gone all over the world. I think we send out three out of every five. I suppose they do good work but universities should be more than factories for producing that kind of product. I am old-fashioned enough to believe the university is a place where some thinking should be done. Besides the absorbing problem of who will fill forthcoming vacancies in university posts, is any thinking being done regarding problems besetting the country now or in the future? I think the universities have failed us. We want more than colleges to grind out graduates whom we will export in the proportion of three out of five.

I am sure the Minister knows more than I do about the work of the Institute of Advanced Studies. He told us nothing about it: perhaps when replying he would repair the omission. I was intrigued by Deputy O'Donnell's reference to the Gardaí giving instruction in our schools in such matters as traffic regulations. I commend that. No doubt children are impressed by uniforms and a pleasant young Garda who tells them of the dangers of the road will do more good than television broadcasts and advertisements in the paper. It is an excellent idea.

Each year of the ten years I have been here or in the Seanad, somebody has vaguely said that we should do something about teaching civics in school. It is one of the pious things we say and believe in as being quite necessary. We should teach the children civics; tell them about public property, about how the country is run. They should know how the county councils, urban councils, and corporations work. They should understand what takes place in the institutions of control here, and in the Dáil itself. They should be made aware of how we tick.

The Minister's obvious and displayed interest in design is very important. I feel very strongly that we must begin in the schools. Even for a very limited period—I know the educationists are worried about overloading the curriculum—we should try to have some weekly reference to the subject, 20 minutes or half an hour. I see that the Arts Council gave advice to the Minister on this subject. I do not know what the advice was; the Minister might refer to it in his reply because if he got advice from the Council, I feel sure it was advice along the lines I think necessary and right and we should have some result from that advice. If that were so, it would have a considerable influence and would actually mean that future Ministers would not have to worry much about design problems or some of the deplorable things that happen in the country. Future corporations would not entertain such savage proposals as covering in the canal. They would be taught that this sort of project is so frightful that they would not dare pronounce in favour of it.

On the question of the National Gallery, I asked last year that we should get some catalogue of what they had. I should like to find that out because I am not sure if anybody knows what is in the Gallery. I should like to know precisely what is being done with the Shaw Bequest, what kind of proposals the Minister has received from the Director of the Gallery, whether the money is to be spent on new galleries or on new pictures? Pictures seem to me to be bad value at the moment because there is a highly inflationary period in the picture world. In what way is the Gallery insured and in what way are the pictures insured? Are they insured on a real basis? If they are not, it seems fantastic to me to continue insuring them at all.

The Minister introduced legislation last year which permitted the National Gallery to lend portion of its collections to responsible authorities up and down the country. How many loans took place and, if they did not, would I be right in saying that the requirement to insure in transit was a hindering factor? Would the Minister tell us if any proposals are being made to replace that eminent public servant, Dr. McGreevey, when he leaves the Gallery?

I should like to congratulate the Minister on what he has done since he became Minister and to thank him for the unfailing courtesy which he always extended to me. When all the proposals are perfected, and I do not think they will ever be, I hope we are not going to produce only those who are proficient in technical subjects and science and in mathematics. The humanities must not be overlooked. We can produce technical and literate human beings but we must strive to produce complete human beings, not examination-passers or job-getters, but thoughtful men who will be able to reflect life in Ireland far longer than they can live.

I should like to join with my colleague, Deputy P. O'Donnell, in thanking the Minister for his courtesy especially at Question Time here in the House all through the year. The Minister has set a headline for all members of his Party and his example is something that his colleagues might examine. There was an interesting little discussion here about the Irish word for "fox". I do not claim to be an expert in the language but everybody behind the Minister said that "sionnach" was the word for "fox". Then Deputy Coogan, who is an Irish speaker, came into the House and I asked him what was the Irish word for "fox". He wrote back to me that it was "maidrín rua". God help the children from the Pale that got sionnach in their examination papers. They would not know what it meant.

I would not dismiss the question of the teaching of civics as lightly as my colleague, Deputy A. Barry. Should the Minister's Department be called the Department of Education or just the Department of teaching, a Department which teaches children to pass examinations. Many teachers spend their time trying to anticipate the coming examination papers. They get all the old answers and try to work out a system of averages. That is teaching of a sort but we are missing the education. I think the Minister is interested in this matter. It is not just the civics in which we are interested. It has much more to do with the Minister, his Department, the teachers and the children.

The Minister will have to do something like what was done by the Minister for Local Government. He will have to send an appeal to the parents to endeavour to discipline the children before they come to the age of five. If they do not do that, they will never be disciplined by anybody and God help the teachers who will try to discipline them. We know what the Minister and his predecessors have had to suffer from the people who do not want to see punishment in the schools. None of us wants to see children beaten but if you take punishment from the schools, you also take away discipline.

I have spoken on many of these Estimates and I have repeated from year to year that apart from the techniques of teaching we should also endeavour to teach them to use "Please" and "Thank you" more often. Then there is the gesture of all civilised people that when a grown-up person comes into our schools, we should all stand up. If any clergyman came into my school, we all stood up and gave him the deference we would expect Irish children to give to such a personage.

That rule is being lost in many of our schools and there is no use in trying to get it back once it is lost. It would be just like chasing after the lost cause of the Irish language. Everybody jumps on my head when I mention the Irish language. I am not interested in compulsory Irish and I do not care if the Minister has compulsory Irish for an hour every day. I am interested in essential Irish. The Minister mentioned—perhaps it was a slip of the tongue—"our own university." We have two universities in Dublin and one in Cork and one in Galway but those that we call our own are only for boys with a knowledge of Irish, but if a boy is born and reared in the Pale and offers himself to the National University and has not got Irish, then the doors will be closed to him. I hope I will live to see the day when that will be done away with and when Irish boys will leave Ireland with a certificate to say that they have passed mathematics or English, or even if they fail English, that they have passed other subjects.

In regard to vocational education, there is now a school of thought that we should have colleges of technology, and I am sold on this idea. I know the great work vocational schools have done all over the country and I will speak for my constituency and the city of Waterford. It is the Minister's aim to educate boys and girls so that they will be able to get jobs. That is one of the great things they are doing in the technical schools in Waterford. Boys with Leaving Certificates go to the technical school for specialised classes which will fit them to go into the glass factory, into Allied Iron Founders, into the chipboard factory or some of the other big factories, and that is all to the good.

The demand seems to be for higher standards all the time. It is in a way good that some of these classes are brought about. Men are brought in to give lectures and preliminary training to boys. One great man I have in mind is an English speaking Czechoslovakian. I am very glad that the Minister's Department is broadminded enough to say that such men can come in. They cannot teach through the medium of Irish and if ever that should be made a necessary qualification, we will be missing the best types, those with higher technical education. The move is all for technology and this is going to be a great task for the Minister and his Department because the difficulty will not just be that of finding a building—that will be difficult enough—or extending existing technical schools, but to get people who have the highest qualifications.

I am indebted to a rather distinguished Waterford man, a Master of Science who is now in Cork in an industry there, who was good enough to send me some information about the type of people the Minister will have to get, technologists educated to the standards of a professional institute in engineering, architecture, science, commerce or agriculture, with university qualifications in these faculties, plus some experience in the practical field. That is very important. Not only would you require a well qualified university man but a man who worked in heavy industry, in a great assembling industry, or in the manufacturing steel industry. We have not enough of these people.

I am not engaging in the usual thinking in which we sometimes indulge, that all our boys and girls are the greatest in the world. I went to some of these very brilliant men who were preparing boys to go into the Waterford glass factory and asked: "What do you think of these boys?" One of them told me: "I often had to make technicians out of boys who had not even enough mathematics and it is very easy for me to face boys looking at me with micrometers in their hands, who know what micrometers are, and who know what decimals are." I am giving the Minister credit for that, that we are turning out boys up to that stage. We must, however, turn to the next stage and the Minister must find technologists such as I have mentioned.

He will also need technicians, people educated to a standard higher than tradesmen and approaching the technologist level. A technician is likely to be a specialist with a particular facility in a certain industry rather than in a wider field of industry. I am sure the Minister will understand what I mean. You could have a specialist in a certain class of tool making, a certain class of precision tool making. This man might not have a university degree but might be a first-class man who could be put into one of the vocational schools to teach boys or into a college of technology. I am sure if the Minister makes inquiries, he will find that there are many industrialists who are interested in this and who would be prepared to put money and technicians at the Minister's disposal. The Minister will come into this at the actual co-ordinating level.

My information is that south of a line drawn from Limerick to Cahir, Clonmel and Waterford, excluding local government positions, some 80 to 125 technologists would be needed; some 25 to 35 Masters or Bachelors of Science; 35 to 60 engineers and architects; five to ten in commerce; 15 to 25 in agriculture and dairying; ten to 15 in chemistry, experimental physics, and in sub-grouping of science etc. and in sub-grouping of engineering, electrical, civil and so on, it would work out at about 40. I recommend this to the Minister. I recommend it to him more especially as I am aware of the work his Department has done in regard to the Dublin vocational schools. They have brought those schools up to a very high standard. That is the way it should be.

The Minister must now turn his eyes towards other centres of industry in the State. Deputy A. Barry has mentioned Cork. I mentioned Waterford. I am sure Limerick will be mentioned before the debate concludes. It is near enough to the Minister, and so is Galway. These areas need these colleges, or branches, in their vocational schools. When a new industry is set up, young people are sent to Britain, Germany, or elsewhere, to train. They are the keymen. Sometimes people come from Britain or Germany to establish a factory. That is where the Minister's Department should enter into the picture. Arrangements should be made in local technical schools or colleges for technicians and technologists from these industries to give instruction to these boys and equip them for subsequent employment in the industries of their choice

The Minister mentioned his intention to set up a marine school at Kilronan. I have been listening to this for the past ten years. Every time there is anything to be done about fishing over to the west of Ireland it must go. I have no objection to that but in the south-east we catch twice as much fish.

That is all cod.

It is no such thing. Boxes upon boxes of herrings, 300,000 of them.

That would be a matter for another Estimate. I am afraid we cannot have a discussion on fisheries on the Vote for Education.

I am talking about fishery schools.

The Deputy was talking about the various catches.

I can justify that. Surely no one would ask the Minister to put a school where they catch no fish at all, or in some inland area? I believe years ago they used to build piers in inland fields just to provide work.

The Minister for Education was not responsible.

I know that, but it is something he might fall into; he might be a successor to General John Regan. I say to the Minister put a school in Kilronan, but I draw his special attention to the south-east coast where there are enormous catches of fish, where there are armadas coming from countries before and behind the Iron Curtain and Mediterranean countries to catch this silver hoard of fish. It is down there he should put the school.

With regard to instruction in safety on the roads, the Garda have been lecturing in the schools for years. Perhaps it would need to be speeded up. Perhaps it would be better if the Garda got the parents and told them something about road safety.

On many occasions here reference has been made to the need for a proper catalogue for the National Gallery. I believe it is impossible to get out a catalogue because people cannot get at the pictures. I believe there are numbers of pictures stored in rooms. They are quite safe. They are stored under proper conditions. A proper inventory has not been made for years. That is not the fault of the dedicated people in the Gallery. They just cannot get the pictures out to catalogue them or make a proper inventory. I appeal to the Minister to go to the Gallery and see the situation for himself.

God rest George Bernard Shaw, I believe we have over £500,000 out of My Fair Lady. We are told that all that money is being spent on acquiring pictures. I do not know if the terms of the Bequest confine the outlay to pictures. If the terms would allow some of that money to be used for an extension of the Gallery, that would be an excellent thing. It would also be an excellent idea to arrange for selected groups of pictures to be sent down the country to various centres, as they were before, to give the people in the rural areas, especially young art students, an opportunity of seeing these pictures with time to look at them properly. The only way they have of seeing them now is when they come to Dublin on an excursion; they are rushed into the Gallery and rushed out again.

The National Library is also crowded out. I know there will be extensions there but the sooner we do something about the situation, the better it will be. I believe there is an enormous store somewhere in the vicinity of this House in which the Board of Works keep ladders and so forth. That should be turned over to the National Gallery or the National Library until such time as new buildings are put up.

Shortly, I believe, we will have some news for the Minister about a museum in Waterford. I hope that if representations are made to him for some museum pieces or treasures with a local value, he will deal sympathetically with them. There are things stored that people will never see and it would be an excellent idea if these were given on permanent loan, with the proper precautions, to local authorities, through the Tourist Board and the Arts Council, to enable worthwhile local museums to be set up. That would be of benefit to our own people and an attraction from the point of view of tourists.

Some time lately the Minister referred to the sad history taught in the schools. What is really sad is the way history is written. Some of our own writers were as biassed as their English counterparts. The time has come when we should have a proper recapitulation of Irish history. I put it to the Minister that a new textbook of history as it really happened should be put into the schools. It is a good thing to write about our great leaders and great men, but this history should also contain something about the ordinary Irish citizen of those times. When I first read my Irish history, I read all about great warriors and great warriors. I had great difficulty finding out how the people lived, what they wore, what their agriculture was and how they smelted their iron.

In conclusion, I wish to say I am grateful to the Minister for the courtesy he has always shown me in the matter of parliamentary questions which I tabled.

Nuair d'éirigh an Teachta Pádraig Ó Domhnaill aréir chun a thuairimí do nochtadh ar an Meastachán seo ba bhreágh liom a bheith ag éisteacht leis fad a bhí sé ag labhairt Gaeilge, ach, faraoir, d'iompaigh sé ar an mBéarla tar éis ábhairín beag Gaeilge do scaoileadh uaidh. Cháin sé an t-arrachtach gránna ar a dtug sé Gaeilge oifigiúil. Thairg sé giota páipéir chuige agus léigh sé ábhar as a tugadh ag scrúdú éigin. Seo mar do léigh sé é: "Write an essay on `An Sgéal is deas a léigh tú'." Léigh sé fé dhó é. Shíl mé gur rith focail a bhí ann nuair do bhain sé feidhm as an mbun-chéim den aidiacht agus, dár ndó, d'imeodh rith focail ar shagart an pharóiste.

Thairg sé giota eile páipéir chuige ansan agus léigh sé an focal "sionnach" as. Dubhairt sé nach raibh a fhios aige cad ba bhrí leis an bhfocal "sionnach". Cheistigh sé Gaeilgeoirí a Phairte féin agus níor thuig éinne acu é. Scrúdaigh sé foclóir Gaeilge ansan agus fuair sé amach gurab é an t-ainmhí beag sin an madra-rua a bhí i gceist. Dubhairt sé linn go sollúnta nár cualathas an focal "sionnach" i dTír Chonaill, i gConamara, i gCiarraí, i gCorcaigh ná i nGaeltacht ar bith eile.

Ba mhaith a mheabhrú dó go bhfuil an focal "sionnach" fite fuaite i logainmneacha i ngach contae in Éirinn. Tá sé le fáil i gContae Chabháin, i nGaillimh, i Muigheo, i gCorcaigh, i gCiarraí, i gContae an Chláir, i gContae Luimneach agus i ngach contae eile. Tá sé le fáil sna dánta agus i bhfilíocht na Gaeilge. Mar shompla: "An sionnach rua ar an gcarraigh, míle liú ag marcaigh, is bean go dubhach san mbealach ag áireamh a cuid gé." Ní dócha gur airigh an Teachta Ó Domhnaill trácht riamh ar Lios an tSionnaigh, Béal Átha an tSionnaigh, Caol an tSionnaigh, Poll an tSionnaigh agus na céadta logainmneacha eile go bhfuil an focal "sionnach" ina eireaball. Ní dócha gur léigh sé dánta an Raiftearaigh nó Cholm de Bhailís. Dá léadh, chífeadh sé tagairt don tsionnach sna dánta sin agus cé déarfadh liom nach Connachtaigh iad? Táim cinnte dhe go bhfuil an focal "sionnach" le fáil i leabhair na n-údar gcáiliúil ó Thír Chonaill, in Annálacha na hÉireann agus i leabhra nach iad.

Mholfainn dó an sraith-leabhar a scríobh an Seoigheach, an hÓgánach agus daoine nach iad i dtaobh logainmneacha áiteann. Tá cuid acu le fáil thíos sa Leabharlann agus má dhearcann sé orthu chífidh sé nach é amháin go bhfuil ainm an tsionnaigh ann ach go bhfuil an broc, an bréach, an laogh, an bho, an tarbh, an capall agus an láir ann, ainm gach ainmhí agus éin dá raibh riamh againn in Éirinn tráth—fiú amháin an dreancaid! Bíodh an méid sin mar méar-ar-eolas don Teachta Ó Domhnaill agus tá muinín agam ná déanfaidh sé iontas den fhocal "sionnach" feasta.

Dubhairt an Teachta Ó Domhnaill linn go raibh sé mar chuspóir ag Fine Gael an Ghaeilge d'aithbheochain mar theanga labhartha. Rinne an Teachta Tadhg Ó Loingsigh tagairt dona h-éisc a bhíonn ar chósta Phortláirge. Is dócha go bhfuil aithne aige ar an éinín beag ar a dtugtar seabhaicín na h-aille. Nuair a thagann bile iasc bíonn na faoilleáin ar thóir na mion-éisc ach ní achfuinn don seabhaicín bocht teacht anuas ar an bhfairrge. Cad a dheineann sé? Téann sé ar thóir faoilleáin agus ní stopann sé den tóiraíocht go scaoileann an faoilleán a mbíonn fé chrá aige trina chorp siar. Beireann an seabhac ar an gcreach agus is mar sin a gheibheann sé greim a bhéil. Tá an chaint seo ag Fine Gael i dtaobh Gaeilge éigeantach ins na scoileanna ionchurtha le gnóthaí an tseabhaic. Ní acfuinn dóibh dua na hoibre do thógaint ar lámhaibh ach ba gheal leo an creach do thógaint uathu siúd a shaothraíonn é.

Ba mhaith liom traoslú don Aire de bhárr an breis airgid a cuireadh ar fáil don bhun-oideachais sa Mheastachán. Tá geall le £250,000 breise ann thar mar a bhí san mbliain a ghabh romhainn. Ba mhaith liom traoslú dó agus do Roinn na nOibreacha Poiblí freisin mar gheall ar an obair íontach atá déanta acu i dtógáil agus i bhfeabhsú scol le bliain anuas.

Rinne an Teachta Ó Domhnaill roint cainte i dtaobh an laghdú atá ar líon na scoláirí ins na bun-scoileanna ach níor chuimnigh sé riamh go mbfhéidir gurb é cúis a bhí leis ná an méadú mór atá ar líon na scoláirí atá ag freastal ar na méanscoileanna agus ar na ceard-scoileanna. Roimhe seo, níor bhéas le tuismitheoirí a gclainn do chur go dtí na meán-scoileanna go dtí go mbéidís 13 nó 14 bliain d'aois. I láthair na huaire téann cuid acu isteach ins na meanscoileanna nuair a bhíonn 11 bhliain sroichte acu. Tá a chruthú sin le fáil in óráid an Aire. Dubhairt sé linn go raibh geall le 5,000 sa mbreis ionrollta ins na meán-scoileanna thar an bliain seo caite. Mara dtánadar san as na bun-scoileanna, cad as a thánadar?

Progress reported; Committee to sit again.
Top
Share