These amendments relating to sections 200, 487, 826 and 828 are to be discussed together. Their purpose is to achieve uniformity of expression in the Bill by substituting the expression "territory" for references to "state" or "country".
While it is always desirable to achieve uniformity of expression in legislation, the fact is that sections 200, 487, 826 and 828 of this Bill have faithfully replicated the underlying legislation. Hence, in some cases the word "country" is used while in others "state" is used. Deputy Ferris now proposes that the word "territory" be substituted for the words "country" and "state".
The point may be made that the word "territory" is used elsewhere in the Bill and is an appropriate term to cover all jurisdictions. However, that is not sufficient reason for accepting the amendment. For example, the word "country" can mean a geographical area or one under a particular political jurisdiction, while the word "state" clearly means an area under a particular political jurisdiction. On the other hand, the word "territory" can be construed as having a much wider meaning than either "state" or "country".
There is ample precedent for a reference to "state" when referring to other countries, such as in Article 29.3 of the Constitution which contains the phrase "in its relations with other States".
Moreover, if we take the amendments proposed to lines 16 and 17 of page 1,132 of this Bill which deal with the negotiation of double taxation treaties with foreign states, I am of the firm view that the existing references to "state" and "foreign state" should remain. For example, a "Head of State", in the context of "the Head of a foreign State" has an international currency. The alternative "Head of a foreign territory" would at best be a somewhat awkward construction and, at worst, open to question.
However desirable it may be to achieve consistency in this Bill, to accept these amendments could run the risk of making a substantive change to the underlying law. We cannot take the risk of undermining the status of the Bill as a consolidation measure. Changes of the nature being sought by Deputy Ferris would be best pursued by way of substantive change to the law through the vehicle of the annual Finance Bill. Accordingly, I cannot accept them.