Thirty-First Amendment of the Constitution Bill 2011: Second Stage (Resumed)

Rinneadh vótáil a lorg Dé hAoine seo caite, an 2 Nollaig 2011, ar an gceist go ndéanfaí an Bille um an Aonú Leasú is Tríocha ar an mBunreacht (An tUachtarán), 2011 a léamh an Dara hUair. De réir Bhuan-Ordú 117A(4), ní foláir an vótáil sin a thógáil anois. A division was challenged last Friday, 2 December 2011, on the question that the Thirty-First Amendment of the Constitution (The President) Bill 2011 be read a Second Time. In accordance with Standing Order 117A(4), that division must be taken now.

Cuireadh an Chist.

Question put.
The Dáil divided: Tá, 45; Níl, 105.

  • Adams, Gerry.
  • Boyd Barrett, Richard.
  • Calleary, Dara.
  • Collins, Joan.
  • Collins, Niall.
  • Colreavy, Michael.
  • Cowen, Barry.
  • Crowe, Seán.
  • Daly, Clare.
  • Donnelly, Stephen S.
  • Dooley, Timmy.
  • Ellis, Dessie.
  • Ferris, Martin.
  • Flanagan, Luke ‘Ming’.
  • Fleming, Sean.
  • Fleming, Tom.
  • Halligan, John.
  • Healy, Seamus.
  • Healy-Rae, Michael.
  • Higgins, Joe.
  • Kelleher, Billy.
  • Kirk, Seamus.
  • Kitt, Michael P.
  • Mac Lochlainn, Pádraig.
  • Martin, Micheál.
  • McConalogue, Charlie.
  • McGrath, Finian.
  • McGrath, Mattie.
  • McGuinness, John.
  • McLellan, Sandra.
  • Moynihan, Michael.
  • Murphy, Catherine.
  • Ó Caoláin, Caoimhghín.
  • Ó Cuív, Éamon.
  • Ó Fearghaíl, Seán.
  • Ó Snodaigh, Aengus.
  • O’Brien, Jonathan.
  • O’Sullivan, Maureen.
  • Pringle, Thomas.
  • Ross, Shane.
  • Smith, Brendan.
  • Stanley, Brian.
  • Tóibín, Peadar.
  • Troy, Robert.
  • Wallace, Mick.

Níl

  • Bannon, James.
  • Barry, Tom.
  • Breen, Pat.
  • Broughan, Thomas P.
  • Bruton, Richard.
  • Burton, Joan.
  • Butler, Ray.
  • Buttimer, Jerry.
  • Byrne, Catherine.
  • Byrne, Eric.
  • Carey, Joe.
  • Coffey, Paudie.
  • Collins, Áine.
  • Conaghan, Michael.
  • Conlan, Seán.
  • Connaughton, Paul J.
  • Conway, Ciara.
  • Coonan, Noel.
  • Corcoran Kennedy, Marcella.
  • Costello, Joe.
  • Coveney, Simon.
  • Creed, Michael.
  • Daly, Jim.
  • Deasy, John.
  • Deenihan, Jimmy.
  • Deering, Pat.
  • Doherty, Regina.
  • Donohoe, Paschal.
  • Dowds, Robert.
  • Doyle, Andrew.
  • Durkan, Bernard J.
  • English, Damien.
  • Farrell, Alan.
  • Feighan, Frank.
  • Ferris, Anne.
  • Fitzgerald, Frances.
  • Fitzpatrick, Peter.
  • Flanagan, Charles.
  • Flanagan, Terence.
  • Gilmore, Eamon.
  • Griffin, Brendan.
  • Hannigan, Dominic.
  • Harrington, Noel.
  • Harris, Simon.
  • Hayes, Brian.
  • Hayes, Tom.
  • Heydon, Martin.
  • Howlin, Brendan.
  • Humphreys, Heather.
  • Humphreys, Kevin.
  • Keating, Derek.
  • Keaveney, Colm.
  • Kehoe, Paul.
  • Kelly, Alan.
  • Kenny, Enda.
  • Kenny, Seán.
  • Kyne, Seán.
  • Lawlor, Anthony.
  • Lynch, Ciarán.
  • Lyons, John.
  • McCarthy, Michael.
  • McEntee, Shane.
  • McFadden, Nicky.
  • McGinley, Dinny.
  • McHugh, Joe.
  • McLoughlin, Tony.
  • McNamara, Michael.
  • Maloney, Eamonn.
  • Mathews, Peter.
  • Mitchell, Olivia.
  • Mitchell O’Connor, Mary.
  • Mulherin, Michelle.
  • Murphy, Dara.
  • Murphy, Eoghan.
  • Nash, Gerald.
  • Naughten, Denis.
  • Neville, Dan.
  • Nolan, Derek.
  • Nulty, Patrick.
  • Ó Ríordáin, Aodhán.
  • O’Donnell, Kieran.
  • O’Donovan, Patrick.
  • O’Mahony, John.
  • O’Reilly, Joe.
  • O’Sullivan, Jan.
  • Penrose, Willie.
  • Phelan, Ann.
  • Phelan, John Paul.
  • Quinn, Ruairí.
  • Rabbitte, Pat.
  • Reilly, James.
  • Ring, Michael.
  • Ryan, Brendan.
  • Shatter, Alan.
  • Sherlock, Sean.
  • Shortall, Róisín.
  • Spring, Arthur.
  • Stagg, Emmet.
  • Stanton, David.
  • Timmins, Billy.
  • Tuffy, Joanna.
  • Twomey, Liam.
  • Wall, Jack.
  • Walsh, Brian.
  • White, Alex.
Tellers: Tá, Deputies Catherine Murphy and Seán Ó Fearghaíl; Níl, Deputies Emmet Stagg and Paul Kehoe.
Faisnéigeadh go rabhthas tar eis diúltú don cheist.Question declared lost.