Expenditure by my Department on translation services is set out in the table below for the period from 1 January 2013 to date.
The upgrading of departmental websites and associated online services included once-off translation of a large volume of content on the website from English to Irish. Website and online translation costs over the period in question were €79,816. Other translation services included translation of official publications and documents into Irish. From time to time the Department’s Missions abroad may also incur some small local translation costs.
Translation
|
€
|
Purpose
|
English to Irish
|
79,816
10,088
|
(i)Website related translations.
(ii) Translation of official documents and publications including passport and protocol related translations
|
English to French
|
2,468
|
Translation of miscellaneous documents including Ireland in Brief
|
English to German
|
1,102
|
Translations for Ireland in Brief
|
English to Italian
|
200
|
Translations for Ireland in Brief
|
English to Greek
|
889
|
Translations for Ireland in Brief
|
English to Mandarin
|
1,012
|
Translations for Ireland in Brief
|
English to Korean
|
1,050
|
Translations for Ireland in Brief
|
English to Polish
|
1,059
|
Translations for Ireland in Brief and Yeats travelling exhibition
|
English to Turkish
|
368
|
Translations for Ireland in Brief
|
English to Vietnamese
|
151
|
Translations for Ireland in Brief
|
English to Czech
|
483
|
Translations for Ireland in Brief
|
English to Portuguese
|
344
|
Translation of Strangers to Citizens travelling exhibition
|
Arabic to English
|
1,199
|
Translation of legal documents
|
Total
|
100,229
|
-
|