Rannóg an Aistriúcháin (the Translation Section) provides translation services for the Houses of the Oireachtas.

Rannóg an Aistriúcháin provides official translations of the Acts of the Oireachtas and also of the Standing Orders of Dáil Éireann and Seanad Éireann. We provide translation services to the Houses of the Oireachtas Commission and the Houses of the Oireachtas Service. We also provide a correspondence translation service to TDs and Senators.

Acts of the Oireachtas on achtanna.ie

To see Acts of the Oireachtas in English and Irish side by side visit achtanna.ie. The website includes Acts from 1922 to 2009.

Bills & Acts

To get official translations of Acts of the Oireachtas in PDF format, visit the Bills & Acts section. You can also find the official translations of the Short and Long Titles of Bills.

Most recently published official translations of Acts

Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict (Hague Convention) Act 2017 | Act 36 of 2017

Industrial Development (Science Foundation Ireland) Act 2003 | Act 30 of 2003

Health (Amendment) Act 2017 | Act 5 of 2017

Judicial Council Act 2019 | Act 33 of 2019

Emergency Measures in the Public Interest (Covid-19) Act 2020 | Act 2 of 2020

Data Sharing and Governance Act 2019 | Act 5 of 2019

Consumer Protection (Gift Vouchers) Act 2019 | Act 38 of 2019

Social Welfare Act 2019 | Act 34 of 2019

Legal Services Regulation Act 2015 | Act 65 of 2015

Residential Tenancies (Amendment) Act 2019 | Act 14 of 2019

Local Government Rates and Other Matters Act 2019 | Act 24 of 2019

Communications Regulation (Postal Services) (Amendment) Act 2017 | Act 3 of 2017

Family Law Act 2019 | Act 37 of 2019

Health (Miscellaneous Provisions) Act 2017 | Act 1 of 2017

Knowledge Development Box (Certification of Inventions) Act 2017 | Act 6 of 2017

Misuse of Drugs (Supervised Injecting Facilities) Act 2017 | Act 7 of 2017

Criminal Law (Incest Proceedings) Act 1995 | Act 12 of 1995

Coroners (Amendment) Act 2019 | Act 29 of 2019

Road Traffic Act 2016 | Act 21 of 2016

Broadcasting Authority (Amendment) Act 1993 | Act 15 of 1993

Health (Preservation and Protection and other Emergency Measures in the Public Interest) Act 2020 | Act 1 of 2020

Industrial Relations (Amendment) Act 2019 | Act 21 of 2019

Health Service Executive (Governance) Act 2019  | Act 17 of 2019

Local Government Rates and Other Matters Act 2019 | Act 24 of 2019

Residential Tenancies (Amendment) Act 2019 | Act 14 of 2019

An Caighdeán Oifigiúil

We maintain An Caighdeán Oifigiúil, the official standard for writing in the Irish language. You can read the latest edition here.

Language scheme and strategy

The Houses of the Oireachtas Service language scheme details the services to be provided through the Irish language, through English and bilingually. The Irish Language Strategy helps TDs, Senators and staff engage with the Irish language in a positive and rewarding manner.

What does Rannóg an Aistriúcháin do?

Official documents translation
Other translation
Simultaneous interpretation
An Caighdeán Oifigiúil - The Official Standard
Events

Irish in the Oireachtas

The Irish language can be heard daily in the Dáil and Seanad Chambers and around the Houses by Members, staff and visitors.

Contact Rannóg an Aistriúcháin

While we welcome comments and suggestions, we are not in a position to respond to individual emails.

Rannóg an Aistriúcháin
Leinster House
Kildare Street
Dublin 2
D02 XR20

(01) 618 3922

rannog@oireachtas.ie