Want to add some Irish to your speeches in the Houses of the Oireachtas? Here are some phrases that are commonly used in the Dáil, Seanad and Committees.
Cuirim fáilte roimh an Aire.
Táim ag roinnt mo chuid ama leis an Teachta ___.
Aontaím leis an méid a dúirt an Teachta.
Ní aontaím leis an Teachta.
Tacaím leis an mBille.
Molaim an Bille don Teach.
Gabhaim buíochas leis na finnéithe as ucht teacht anseo.
Gabhaim buíochas leis an Aire Stáit as ucht an cheist seo a fhreagairt.
Tá áthas orm deis a bheith agam labhairt ar an ábhar tábhachtach seo.
Tá áthas orm deis a bheith agam labhairt ar an mBille/mholadh/rún seo.
Gabhaim buíochas leis an Cheann Comhairle as ucht an deis seo a thabhairt dom an cheist seo a ardú.
Gabhaim buíochas leis an Seanadóir as ucht na nithe tábhachtacha sin a ardú.
Rannóg an Aistriúcháin
Among its other services, Rannóg an Aistriúcháin (the Translation Section) provides a correspondence translation service for TDs and Senators. Rannóg an Aistriúcháin also produces glossaries of Irish vocabulary for Bills published by the Oireachtas.
Contact Rannóg an Aistricháin | The Translation Section
Rannóg an Aistriúcháin
Leinster House
Kildare Street
Dublin 2
D02 XR20
(01) 618 3922