I move—
Chun go dtabharfaí chun críche forálacha aon Achta a rithfar sa tSiosón so chun leathnú do dhéanamh ar an teora ama a forchuirtar trid an Acht Iasachtaí Trádála (Urraíocht) (Leasú) 1926, le tabhairt urraíochtaí agus iasachtaí fén Acht Iasachtaí Trádála (Urraíocht), 1924, go bhfuil sé oiriúnach a údarú:—
(a) go gcuirfar ar an bPrímh-Chiste no ar a thora fáis muirear pé suimeanna is gá o am go ham chur colíonta aon urraíochta a tugadh no chun deonta aon iasachta a hudaruíodh fé sna hAchtanna Iasachtaí Trádála (Urraíocht) 1924, 1925 agus 1926 agus fén Acht san a rithfar sa tsiosón so; agus
(b) go gcuirfar ar an bPrímh-Chiste no ar a thora fáis muirear colna agus úis aon urraíocht a tugadh amach chun iasachtaí d'fháil fé sna hAchtanna Iasachtaí Trádála (Urraíocht) 1924, 1925 agus 1926 agus fén Acht san a rithfar sa tSiosón so.
That, for carrying out the provisions of any Act of the present session to extend the limit of the time imposed by the Trade Loans (Guarantee) (Amendment) Act, 1926, on the giving of guarantees and the making of loans under the Trade Loans (Guarantee) Act, 1924, it is expedient to authorise:—
(a) the charge upon the Central Fund or the growing produce thereof of such sums as may from time to time be required for fulfilling any guarantee given or for granting any loan authorised under the Trade Loans (Guarantee) Acts, 1924, 1925 and 1926 and such Act of the present session; and
(b) the charge upon the Central Fund or the growing produce thereof of the principal and interest of any security issued for the purpose of borrowing under the Trade Loans (Guarantee) Acts, 1924, 1925 and 1926, and such Act of the present session.
The present Bill is merely to extend the period of the currency of the Trade Loans (Guarantee) Act and it will not impose any additional charge.