FORÓGRA PROCLAMATION
|
De bhun chomhairle a thairg an Taoiseach dom faoi alt 2 d'Airteagal 13 den Bhunreacht, déanaimse, PÁDRAIG Ó hIRIGHILE, Uachtarán na hÉireann, Dáil Éireann a lánscor leis seo Dé Céadaoin, an 25ú lá de Bhealtaine, 1977, agus Dáil Éireann (a mbeidh a comhaltaí ar na dtoghadh san Olltoghchán seo chugainn) a ghairm agus a chomóradh chun teacht le chéile i gcathair Bhaile Átha Cliath Dé Máirt, an 5ú lá d'Iúil, 1977, ar a 3 a chlog san iarnóin chun cibé gnó a dhéanamh a chuirfear faoina bráid. |
Pursuant to an advice tendered to me by the Taoiseach under section 2 of Article 13 of the Constitution, I, PATRICK J. HILLERY, President of Ireland, hereby dissolve Dáil Éireann on Wednesday, the 25th day of May, 1977, and summon and call together Dáil Éireann (the members whereof shall have been elected at the forthcoming General Election) to meet in the city of Dublin on Tuesday, the 5th day of July, 1977, at the hour of 3 o'clock in the afternoon for the despatch of such business as shall be submitted to it. |
|
ARNA THABHAIRT FAOI MO LÁIMH AGUS FAOI MO SHÉALA AN 25ú LÁ SEO DE BHEALTAINE, 1977. |
GIVEN UNDER MY HAND AND SEAL THIS 25th DAY OF MAY, 1977. |
|
PÁDRAIG Ó hIRIGHILEUachtarán na hÉireann(President of Ireland) |
|
|
LIAM MAC COSGAIRTaoiseach |
|
I gcomhlíonadh Buan-Ordú Uimh. 3 de Bhuan-Orduithe Dháil Éireann i dtaobh Gnó Phoiblí, tá orm a thuairisciú go ndearna mé, díreach tar éis don Uachtarán Forógra an 25ú lá de Bhealtaine, 1977, a chur amach ag lánscor Dháil Éireann an lá sin, m'eascairí a chur amach, de bhun alt 12 den Acht Toghcháin, 1963, do na Dáilcheantair seo a leanas go dtí na Cinn Chomhairimh atá ainmnithe anseo thíos:— |
In compliance with Standing Order No. 3 of the Standing Orders of Dáil Éireann relative to Public Business, I have to report that immediately upon the issue by the President of the Proclamation of the 25th day of May, 1977, dissolving Dáil Éireann on that day, I issued my writs, pursuant to section 12 of the Electoral Act, 1963, for the following Constituencies to the Returning Officers named hereunder:— |
|
DáilcheantairConstituencies |
Cinn ChomhairimhReturning Officers |
|
Ceatharlach-Cill ChainnighCarlow-Kilkenny |
Thomas G. Crotty |
|
An Cabhán-MuineachánCavan-Monaghan |
Thomas P. Owens |
|
An ClárClare |
Thomas F. O'Reilly |
|
Cathair ChorcaíCork City |
Patrick C. Powell |
|
Corcaigh LáirMid-CorkCorcaigh Thoir ThuaidhNorth-East CorkCorcaigh Thiar TheasSouth-West Cork |
William F. O'Connor |
|
Dún na nGallDonegal |
Louis Walsh |
|
Contae Bhaile Átha Cliath LáirMid County DublinContae Bhaile Átha Cliath ThuaidhNorth County Dublin |
Desmond Moran |
|
Contae Bhaile Átha Cliath TheasSouth County Dublin |
Thomas M. Costelloe |
|
Contae Bhaile Átha Cliath ThiarWest County DublinDún LaoghaireDun Laoghaire |
Desmond Moran |
|
Baile Átha Cliath (Ard Aidhin)Dublin (Artane)Baile Átha Cliath (Baile Formaid)Dublin (Ballyfermot)Baile Átha Cliath (An Chabrach)Dublin (Cabra)Baile Átha Cliath (Cluain Tarbh)Dublin (Clontarf) |
Michael Hayes |
|
Baile Átha Cliath (Fionnghlas)Dublin (Finglas)Baile Átha Cliath Thuaidh-LárDublin North-CentralBaile Átha Cliath (Ráth Maonais Thiar)Dublin (Rathmines West)Baile Átha Cliath Theas-LárDublin South-CentralBaile Átha Cliath Thoir TheasDublin South-East |
Michael Hayes |
|
Gaillimh ThoirEast GalwayGaillimh ThiarWest Galway |
Gearóid Ó Domhnaill |
|
Ciarraí ThuaidhNorth KerryCiarraí TheasSouth Kerry |
Louise McDonough |
|
Cill DaraKildare |
Patrick J. O'Neill |
|
Laois-Uíbh FhailíLaoighis-Offaly |
Thomas J. Fletcher |
|
Luimneach ThoirEast LimerickLuimneach ThiarWest Limerick |
Proinsias B. Ó Gadhra |
|
An Longfort-An IarmhíLongford-Westmeath |
Leo Branigan |
|
LúLouth |
Brendan Breathnach |
|
Maigh Eo ThoirEast MayoMaigh Eo ThiarWest Mayo |
Bernard Daly |
|
An MhíMeath |
Marie Tehan |
|
Ros Comáin-LiatroimRoscommon-Leitrim |
Anthony McCormack |
|
Sligeach-LiatroimSligo-Leitrim |
Patrick P. Devins |
|
Tiobraid Árann ThuaidhNorth TipperaryTiobraid Árann TheasSouth Tipperary |
Padraig Ua Súilleabháin |
|
Port LáirgeWaterford |
John Cooke |
|
Loch GarmanWexford |
Patrick D. Jordan |
|
Cill MhantáinWicklow |
Thomas M. Costelloe |
|
Is iad seo a leanas ainmneacha na ndaoine a toghadh chun fónamh sa Dáil, mar aon le hainmneacha na nDáilcheantar dar toghadh iad:— |
The following are the names of the persons returned to serve in the Dáil together with the names of the Constituencies for which they have been elected:— |
|
Dáilcheantair |
Comhaltaí |
|
Constituencies |
Members |
|
Ceatharlach-Cill ChainnighCarlow-Kilkenny |
Kieran CrottyTom NolanJim GibbonsLiam AylwardSeamus Pattison |
|
An Cabhán-MuineachánCavan-Monaghan |
John F. ConlonTom FitzpatrickJimmy LeonardRory O'HanlonJohn Patrick Wilson |
|
An ClárClare |
Sylvester BarrettBrendan DalyFrank Taylor |
|
Cathair ChorcaíCork City |
Jack LynchPearse WysePeter BarryPat KerriganSeán French |
|
Corcaigh LáirMid-Cork |
Gene FitzgeraldTom MeaneyDonal CreedEileen DesmondBarry Cogan |
|
Corcaigh Thoir ThuaidhNorth-East Cork |
Seán BrosnanRichard BarryJerry CroninPaddy Hegarty |
|
Corcaigh Thiar TheasSouth-West Cork |
Joe WalshMichael Pat MurphyJim O'Keeffe |
|
Dún na nGallDonegal |
James WhiteNeil T. BlaneyPatrick D. HarteJoseph BrennanHugh Conaghan |
|
Contae Bhaile Átha Cliath LáirMid County Dublin |
Seán WalshSíle de ValeraLarry McMahon |
|
Contae Bhaile Átha Cliath ThuaidhNorth County Dublin |
Raphael P. BurkeJohn BolandChristopher Joseph Fox |
|
Contae Bhaile Átha Cliath TheasSouth County Dublin |
Niall AndrewsJohn KellyJohn Horgan |
|
Contae Bhaile Átha Cliath ThiarWest County Dublin |
Brian LenihanLiam LawlorMark Clinton |
|
Dún LaoghaireDun Laoghaire |
Liam CosgraveDavid AndrewsBarry DesmondMartin O'Donoghue |
|
Baile Átha Cliath (Ard Aidhin)Dublin (Artane) |
Charles J. HaugheyNoel BrowneTim Killeen |
|
Baile Átha Cliath (Baile Formaid)Dublin (Ballyfermot) |
John O'ConnellJim MitchellEileen Lemass |
|
Baile Átha Cliath (An Chabrach)Dublin (Cabra) |
Vivion de ValeraHugh ByrneTom Leonard |
|
Baile Átha Cliath (Cluain Tarbh)Dublin (Clontarf) |
George ColleyMichael Joe CosgraveMichael Joseph Woods |
|
Baile Átha Cliath (Fionnghlas)Dublin (Finglas) |
Jim TunneyBertie AhernLuke Belton |
|
Baile Átha Cliath Thuaidh-LárDublin North-Central |
Vincent BradyMichael O'LearyMichael Keating |
|
Baile Átha Cliath (Ráth Maonais Thiar)Dublin (Rathmines West) |
Gerard BradyRichie RyanBen Briscoe |
|
Baile Átha Cliath Theas-LárDublin South-Central |
Fergus O'BrienFrank CluskeyTom Fitzpatrick |
|
Baile Átha Cliath Thoir-TheasDublin South-East |
Garret Michael Desmond FitzGeraldSeán MooreRuairí Quinn |
|
Gaillimh ThoirEast Galway |
John CallananThomas HusseyJohn F. DonnellanMark Killilea |
|
Gaillimh ThiarWest Galway |
Máire Geoghegan-QuinnRobert MolloyWilliam LoughnaneJohn M. Mannion |
|
Ciarraí ThuaidhNorth Kerry |
Thomas McEllistrimKit AhernDan Spring |
|
Ciarraí TheasSouth Kerry |
John O'LearyMichael BegleyTimothy C. O'Connor |
|
Cill DaraKildare |
Paddy PowerCharlie McCreevyJoseph Bermingham |
|
Laois-Uíbh FhailíLaoighis-Offaly |
Oliver J. FlanaganGerard ConnollyThomas W. EnrightBernard CowenPatrick J. Lalor |
|
Luimneach ThoirEast Limerick |
Desmond O'MalleyTom O'DonnellMick LipperMichael Herbert |
|
Luimneach ThiarWest Limerick |
Gerard CollinsMichael NoonanWilliam O'Brien |
|
An Longfort-An IarmhíLongford-Westmeath |
Seán KeeganAlbert ReynoldsJoe SheridanGerry L'Estrange |
|
LúLouth |
Pádraig FaulknerPatrick S. DoneganEddie FilgateJoe Farrell |
|
Maigh Eo ThoirEast Mayo |
Seán CallearyP. J. MorleyPaddy O'Toole |
|
Maigh Eo ThiarWest Mayo |
Pádraig FlynnDennis GallagherEnda Kenny |
|
An MhíMeath |
Brendan CrinionJames Noel FitzsimonsJohn BrutonJames Tully |
|
Ros Comáin-LiatroimRoscommon-Leitrim |
Joan BurkeSeán DohertyTerry Leyden |
|
Sligeach-LiatroimSligo-Leitrim |
Ray MacSharryJames GallagherEugene Gilhawley |
|
Tiobraid Árann ThuaidhNorth Tipperary |
Michael O'KennedyMichael SmithJohn Joseph Ryan |
|
Tiobraid Árann TheasSouth Tipperary |
Micheál Christopher Noel DavernBrendan Griffin |
|
Port LáirgeWaterford |
Jackie FaheyWilliam KenneallyMartin Austin DeasyEdward Collins |
|
Loch GarmanWexford |
Brendan CorishSeán BrowneMichael Joseph D'ArcyLorcan Allen |
|
Cill MhantáinWicklow |
Ciaran Patrick MurphyGodfrey TimminsLiam Kavanagh |
|
De bhua alt 14 den Acht Toghcháin, 1963, measadh Seán Ó Treasaigh a bheith tofa mar dhuine de na comhaltaí do Dháilcheantar Thiobraid Árann Theas. |
By virtue of section 14 of the Electoral Act, 1963, Seán Treacy has been deemed to have been elected as one of the members for the Constituency of South Tipperary. |
|
I gcomhlíonadh Buan-Ordú Uimh. 4 de na Buan-Orduithe i dtaobh Gnó Phoiblí, táim tar éis cóipeanna de na hEascairí toghcháin agus de na freagraí a formhuiníodh orthu a leagan os comhair na Dála. |
In compliance with Standing Order No. 4 of the Standing Orders relative to Public Business, I have laid before the Dáil copies of the Writs of election and the returns endorsed thereon. |
|
Tá an Rolla sínithe de réir na mBuan-Orduithe ag na Comhaltaí thuasainmnithe go léir. |
All the above-named Members signed the Roll in accordance with Standing Orders. |