Léim ar aghaidh chuig an bpríomhábhar
Gnáthamharc

Seanad Éireann díospóireacht -
Wednesday, 25 Feb 1942

Vol. 26 No. 8

Wages of Agricultural Workers—Motion (Resumed).

Debate resumed on the following motion:—
That Seanad Eireann is of opinion, complementary to the announcement of increased minimum prices for certain agricultural products, it is essential to increase substantially wages payable to agricultural workers and to effect reasonable amelioration of their conditions of employment, and requests that the necessary steps to these ends be taken immediately.—Senators Foran, Campbell, Cummins and Tunney.

When I moved the adjournment of the debate on the last occasion, I was discussing the wisdom of, and necessity for, the State getting down to a basis of ascertained costs with regard to agricultural production. I feel strongly that, in respect of our dealings with people outside the State, such costings would be of very great value to us. We may not yet have reached the point at which people who buy agricultural products are prepared to say that the people who produce them are entitled to get a livelihood out of their work, but I think we shall be up against such a situation very soon. As these commodities grow scarce people must necessarily ask themselves whether a higher price-level for agricultural products would not be a great incentive to increased production. Apart from what costings might effect in the hands of the Minister in fighting for better prices elsewhere, I think that, as between different parts of the country and different groups of farmers, it is absolutely essential to obtain, as accurately as we can, the costs of production.

I know how difficult it would be to arrive at costings over which one could absolutely stand. Costings will differ just as soils differ and the technique of farming differs. While it is true that costings are different in Limerick and Meath from what they are in Carlow, South Kildare and other tillage areas, it is nevertheless a fact that we make no differentiation in the rate of wages to be paid in the different districts. That is so notwithstanding that the farming in which these districts engage and the fruits which accrue from the farmers' labours differ. The fruits of the farmer's labour in one district bear no relation to those of another district in which a different type of farming is practised. Senator Foran argues that the fruits of the tilled fields in the future will command a considerably higher price and that, for that reason, labour should get a bigger share of the value of the products marketed. While that might be argued with a certain amount of force, there is the other consideration, that in many areas there has been no increase whatever in agricultural prices.

If you take the great dairying districts in the south, in my own county and part of the west and north-west, you will find that the price of butter last year was around 16.14d. per lb. and that, in 1940, the price of a gallon of milk was 6.43d. I have in my hand the balance sheet of one of the most successful creameries in my own county and, indeed, in the whole country. The price of a gallon of milk in 1940 was 6.43d. and, in 1915, it was 5.82d. The average price of butter in 1915 was 16.17d. and, in 1940, 16.14d. So far as dairying is concerned, there is no justification for urging that farmers should pay higher prices for labour because they are receiving higher prices for their products.

Ancillary to dairying, you have pig raising. Senator Foran may not be aware of what the position is in the pig and bacon industry. Since the last meeting of this House, we have had a decision taken which has virtually reduced the price of the heavy pig by about £2. The pig weighing 2 cwts. is worth to-day £2 less than it was worth the last day this House met. In passing, I may say that this decision of the Ministry, made in arbitrary fashion, was very unwise. It would not have been come to if we had some accurate system of costings established. If such decisions have to be taken, the farmers engaged in the particular types of production affected should get notice—at least, a month's notice. You have, then, these prices and, at the same time, a demand for increased wages which, I think, the industry cannot pay. Our whole system of determining wages at present is unfair. We put rich and poor areas on a flat rate and we apply the same rates of wages to the best and the worst worker on a farm. That is unsound.

I pointed out on the last occasion that we had, at one time, a costings branch in the Department of Agriculture. It is to be deplored that that branch is not now functioning. The Minister will, no doubt, have something to say as to why such a position should have been permitted to develop. The whole trend with regard to every type of production for a considerable time past has been towards ascertaining the cost of production. Why we should leave agriculture outside the scope of this trend, I cannot imagine. With regard to the future, there is no other sound basis on which the Minister can determine the prices agricultural commodities must command in order to keep farmers in production. If this emergency continues for a year or two years, the Minister may be forced to raise agricultural prices in some cases to much higher levels than those at which they stand. On what basis is that to be done? I do not think it should be determined by the amount of clamour that can be raised because of the development of a certain situation. It ought not to be in the power of any group of producers to reach a given point by the amount of noise they can make, unless they have facts to support them.

I am convinced that we ought to have in the State some organisation or body inquiring into costings and determining them as accurately as possible. That costings instrument would be at the service of the Minister for Agriculture in making regulations and determining prices. It would be also valuable to producers. Nothing would more help to hasten an improved technique in agriculture than a system of costings which would indicate what good farming could produce and how low its production costs might be. The basis for determining costs would have to be that of tolerably good farming. If we had costings of that type, those who were not good farmers would soon reach a point at which they could not remain in the industry if they did not improve their technique. We ought to aim at such an improvement by a scientific process which would not alone help the Ministry in determining prices but help the individual farmer to educate himself by seeing what good farming could do.

Consumers must be perturbed at present by the cost of food. The extraordinary thing is that while they are perturbed about the cost of food, other commodities have always been available to them at prices which cover the cost of production and leave a profit to the manufacturers. Farmers have never, I think, enjoyed that position and people will have to accustom themselves to pay such prices for their food in future as will leave some margin above the cost of production to the farmer. A limited number of farmers can produce costings which indicate fairly clearly and accurately what food is value for when it reaches the market. These costings would not be accepted, throughout the country as a whole, as representative, but they would be a basis on which to go. I know how meritorious is the demand by agricultural workers for increased wages. I know the difficulties they are experiencing in providing themselves with the necessaries of life. But it is my experience and the experience of my neighbours, working side by side with their men, that they have the same difficulties. If a labourer tells me that he had to go into town and pay 3/- or 4/- for a quarter pound of tea, I can say that the farmer's wife has had to do the same thing. The problem is common to both of them. The difficulties are not solely the lot of the agricultural labourer. They apply also in the case of the farmer— big or small—with whom the agricultural labourer works or for whom he works.

If a decision were to be taken at present, that out of the present income of agriculture a bigger share should go from the farmer to the men working side by side with him, the farmers would be driven into despair. The result would be that a number of agricultural labourers would have to be dropped, because the income is not sufficient to carry a higher level of cost than it is at present bearing. One cannot take blood from a turnip and one cannot secure an increased rate of wages for the farmer's worker when the farmer is unable to find the money. Senator Foran did not indicate the higher levels which agricultural prices have reached which would prove that the money was there to pay the increased wage. If a decision were reached to increase wages in agriculture, a number of labourers would be dropped and the farmer would be depressed. The farmer struggles to put in a crop and, then, has to look forward to the harvest; he does not know what God will send as regards weather and he has difficulty in finding men to reap the harvest. No decision should be taken which would add to the farmer's difficulty. If the farmer, because of conditions imposed upon him, had to drop some of his men, that would mean that less work would be done and that it would not be so well done. That, again, would mean lower production, and the people who would suffer most would be the poor people in the towns and cities.

I would impress on Senator Foran that those who have suffered most because of the scarcity of food are the poor people in the towns and cities and they are the people who will, again, suffer if higher prices have to be paid for agricultural products. If we could produce more, the problem would be simpler for all of us, but the farmer is not growing richer because there is a scarcity. In an agricultural college in England they have been carrying out an investigation into costings. I presume we could do something similar at Ballyhaise, Athenry or Clonakilty. They discovered that, on their own farm, the cost of a horse for a year was £33 15s. They show how this cost was made up. The horse was worked 1,500 hours or, approximately, 200 days, which meant that it cost 5¼d. per hour, or if you take into consideration a man and two horses, 1/6 an hour. If you told a farmer here that his horse cost him £33 15s. a year, what would he say? One hears talk about farmers having things at first cost. These are some of the costs which have to be borne. In different ways in England, they have carried out investigations along these lines and the results are of considerable value to them. We have no such guide. Before we, in the future, set out arbitrarily to determine wages for agricultural workers or to increase or reduce prices of agricultural commodities, there should be some ascertained basis on which we could determine whether these figures will be equitable or not, whether they will be fair to producers—I include in that term those who work for the farmers as well as the farmers themselves—and fair to the consumers.

On the last day when I was discussing the summary which Professor Murphy had prepared in this regard, I was interrupted by Senator O Buachalla. I think probably the Senator may have looked into the matter since and, if so, he will have discovered that all the people to whom Professor Murphy's calculations related were divided into adult units of labour. This is a short summary of the conclusions arrived at by Professor Murphy on the investigations carried out on 98 Limerick and Cork farms:

"Charging family labour at the same rate as equivalent hired labour, but making no allowance for interest on capital, and the managerial and risk-taking functions of the former, the average ‘surplus' per farm was £23. On 37 farms (38 per cent. of the total number included) there was a deficit; on 43 farms (44 per cent.) there was a ‘surplus' of less than £80; and on the other 18 farms (18 per cent.) the surplus varied between £80 and £200."

That was giving the family labour the same rate of wages as hired labour. This summary showed the position some short time back and, in my judgment, the position has not altered materially since. If it has, it has altered not at all favourably for the average farmer in certain districts.

Has that surplus been arrived at after allowing for the maintenance of the farmer and his family?

That is the surplus arrived at after deducting all costs. If it were not, I would point out to Senator Alton that £23 would go a very short way towards keeping a family for 12 months. Finally, I would draw the attention of the House to a statement made by the British Minister of Agriculture in discussing the effect of increases in wages on food prices. Here is the relevant paragraph:—

"Commenting on this development in the House of Commons, the Minister of Agriculture said it had always appeared to him to be wrong that the agricultural labourer should have been regarded as properly the recipient of the lowest rate of wages in the labour market. ‘We shall now have the problem of adjusting farmers' returns to cover the increase in costs of production due to this increase of wages,' Mr. Hudson added. ‘It is not going to be an easy task, but I have no doubt that we shall be able to accomplish it. You cannot pay the agricultural worker of this country a decent wage unless you are prepared to pay a reasonable price for the food which he has produced, a price which will enable the farmer to continue not only cultivating the land, but maintaining it in a proper state of fertility.' The money to meet this wage increase, as Mr. Hudson pointed out, will have to come from the consumer or out of the taxpayer's pocket. The old cry of cheap food had helped to depress agricultural wages. If, after the war, we were to depend for the employment of many millions of our people on the manufacture of goods for export, our interest was to see that the great consuming countries of the world, which were primarily agricultural countries, were prosperous enough to buy the goods we manufactured. They could only be prosperous if we paid them a decent price for the food they sent us."

The point which the Minister of Agriculture makes there is that you cannot pay the agricultural labourer a decent wage unless you pay a decent price for the food which he produces, "a price which will enable the farmer to continue not only cultivating the land, but maintaining it in a proper state of fertility". That should be exactly our line here. We cannot pay the agricultural worker a decent rate of wages unless we pay more for our food. We may as well face that fact and the time to face it is now. In my judgment you could create a body similar to that under which Professor Murphy carried out his investigations and make it the nucleus of a small organisation that would set about its task in a scientific way, a body that could be regarded as independent of farmers, labour, or of any interest in the State, to determine what the costs of production on a farm were

I think, apart from any other consideration, it is essential that we should proceed along those lines. I think the Minister in future should have the advice and the assistance which a scientific organisation like that, properly constituted, could afford to him in determining what were reasonable prices. In the last analysis it is the people who have to pay, and the people will have to pay a reasonable price unless they are going to impose on the producer of food a lower standard of living than is consistent with the bodily health of those engaged in food production. If people are going to pay that price, they in turn will have to be satisfied that they are paying it because the goods cannot be produced for them at a lower price. If they insist on food being provided at a lower price, the net result will be that there will be far fewer people willing to provide such food, a scarcity will be created and ultimately consumers will have to pay more for their food.

I hope Senator Foran realises that it is not in the best interests of agriculture or the nation that we should proceed blindly to-day to increase agricultural wages without relating them to the farmers' capacity to pay. I would urge that that capacity to pay can be determined only on the advice of people who are technically competent to determine it. I cannot see that it can be determined in any way other than the method I suggest in the amendment as an addition to Senator Foran's motion, namely that a technical agricultural costings organisation be set up. I think such a machine as that should be a fundamental adjunct of progressive agriculture in this country in future. I think no branch of our national services would benefit to the same extent by the creation of such a body as the Department of Agriculture, and I would urge on the House that that is the line to take in regard to this motion. I hope that the Minister also will say that he himself is satisfied that the time has come when something of this kind should be done and that he himself will take such steps as are necessary to bring such an organisation into existence.

I rise to second the amendment standing in the name of Senator Baxter, but actually my own sympathies are more in the direction of the amendment already proposed by Senator Counihan. I take it, however, that that will not preclude me at this stage from discussing in a general way the problems arising out of the minimum wage for agricultural workers and the proposal that that wage should be substantially increased. I must say there are serious objections to any form of minimum, as applied to an agricultural wage, which are of theoretical and, perhaps, of practical importance. It is possible to argue, and I probably shall argue, that if, under present conditions, no minimum whatever were fixed, and agricultural wages were allowed to find their own level in a free market, which at the moment is by no means glutted with available labour, agricultural wages would average higher than they do now under the minimum, and would be better related to the capacity of the workers concerned. There would be a degree of gradation of agricultural skill, and consequently a greater differentiation between lower and higher agricultural wages, and the average would be higher than it is now under the principle of the minimum wage.

With regard to the minimum which now exists, no matter where you put the minimum, unless you put it very low indeed, you are ensuring that employers who, for one reason or another, find that the labour in question is not worth the wage which is fixed, will simply do without that labour. To that extent, all who are what might be called sub-marginal workers, all workers who, in the judgment of the employer, are not worth the minimum wage, will be discarded by the employer and will have to find other employment, if they are lucky enough to do so.

Another aspect of the minimum system is that, in actual practice, it probably has the effect of the minimum becoming the maximum. A farmer might, perhaps, like to discard some of his less efficient workers, but for various reasons he cannot do so and he has to pay them the minimum wage; but he gets compensation for himself, if he can, by paying the others, the better workers—I am thinking of the farmer who employs five, six or a dozen workers—a smaller weekly wage than he would like to pay them if he had not to pay his less efficient workers so much as he has to pay them; so that one effect of the minimum wage principle, so far as it does not push sub-marginal workers out of employment, is to level down the wages of the best workers to close to the level of the wages of the worst workers who are working on a minimum wage level.

Another effect of the minimum wage principle is that it seems to me to encourage the casualisation of that fringe of agricultural labour on which our larger farmers are so largely dependent. If a farmer finds that he must pay a whole-time worker 30/- a week and if already he has one or two reliable permanent workers on his staff, if he has to pay 30/- a week for the whole time of a third worker, he is going to think out ways and means by which he can do with only an occasional one day's or two days' labour from that third worker, and he will pay for these days' work at the minimum rate; but, in actual fact, that third worker may find at the end of the year that his annual wage adds up to perhaps only an average of 10/- or 15/- a week, whereas if that farmer had been free to employ him at less than the minimum wage, he might have found it well worth his while to have his whole time for a wage of 20/- or 25/- a week; so that the minimum wage has a certain tendency to make farmers employ extra labour three days a week when they would rather employ them for six days a week, and make the surplus labour element get less days' work in the year, and, consequently, a smaller annual wage than they would get if they were free to make a bargain and the law did not fix a minimum wage.

This motion rather assumes, without evidence, that the mere fact that the prices of agricultural products have been increased, and substantially increased, automatically increases the profits of the farmer and, therefore, the fund out of which additional wages might be paid to agricultural workers; but there is no such obvious inference in the nature of the case. There are such things as agricultural costs as well as agricultural prices, and everyone knows that agricultural costs have been mounting up just as well as agricultural prices and it is not by any means certain that even in the case of wheat at 50/- per barrel, the ordinary producer will reap any larger surplus of money from growing wheat this season than last season when wheat was only 40/- per barrel. It all depends on the yield, on the weather and on various other factors which are quite beyond the power of any person to foresee.

If we consider the present minimum rate of agricultural wages, which, I think, is about 30/- a week for the country as a whole, in relation to the present net output of our total agricultural production, we arrive at some curious results. The most recent figure I have seen for what is called the gross output of agricultural production relates to the year 1939-40, and, if I remember aright, adds up to a total of some £60,000,000 in value. Out of that gross output must be taken the cost of materials, seeds and so on, bought in by our agriculturists and worked up in the course of their production. That element of materials employed used to amount to some £8,000,000 or £9,000,000 and probably amounts to something of the same order now, although the quantities of materials used like manures, and so on, are certainly very much less and prices are very much higher, so that gross output being about £60,000,000, net output is probably not much more than £50,000,000 odd, and, out of that net output, rates, annuities and various other expenses like veterinary services, depreciation of machinery and so on, have to be paid before you arrive at the fund which is really available for the profits of the farmer and the remuneration of labour, whether the labour be family or hired labour. That being so, to say that the value of net output available for distribution between the 600,000 people who are now occupied in our agriculture exceeds £60,000,000 would be extremely optimistic.

The farmers, by their own thrift and labour in past generations, have built up a considerable value of capital assets associated with their agriculture, which I have recently had occasion to examine in another connection which will be available publicly in two or three days' time. According to my estimate, the total value of the capital assets associated with our agriculture adds up to the very respectable figure of £466,000,000, if you include the value of the dwelling accommodation and farm buildings of farmers as well as the value of their land, fenced and drained, at an average of about £15 an acre. Even farmers might reasonably expect some return by way of interest on their real investment of capital in Irish agriculture, and at a moderate estimate, it would not be absurd to set aside out of that net output the figure of some £24,000,000, representing a modest 5 per cent. on the capital value of the investment in Irish agriculture, owned for the most part by our operating farmers, but in some cases borrowed from outside sources, and in respect of which they have to pay interest at a rate of at least 5 per cent.

If you take £24,000,000 from £54,000,000, you are left with £30,000,000, and you then come down to the region of the amount which is available for distribution as payment for the labour of the 600,000 people who are occupied either on their own or family farms, or earning wages working for other farmers. Dividing 600,000 into £30,000,000, you get a figure of a modest £50 a year as the average income available for the people who are now occupied in Irish agriculture, and already the minimum wage of agricultural labour averages 30/- a week, or £78 a year, so that already agricultural labour is receiving a much higher wage than it would get if all the available labour income from Irish agriculture were divided equally between the 600,000 people who are actually labourers in Irish agriculture, although only 140,000 of them are wage-receiving labourers.

That sounds almost like an economic absurdity, but it is a simple elementary fact, and the explanation of it, of course, is that the great bulk of the persons occupied in Irish agriculture are sitting around on the small farms of 30 acres or less and are really superfluous to the work to be done on them. The output per person of the persons so occupied on the smaller farms is probably lower than £50 per person per year. Consequently, the output per person of the persons occupied on the larger farm is certainly, on the average, higher than £50 per person per year, and in the few cases which I have personally investigated of a few large, well-equipped and adequately capitalised farms, I arrived at the conclusion that the net output per person occupied in such farms reached as high as £215 per person per year, and in other cases was well over £100 per person per year. If we consider the large farms, the best equipped and best managed farms, the net output, which is compatible with the actual minimum wage of 30/- a week, might even be compatible with a slight increase in the wage payments due to the people who are working on the larger farms. The fact is, of course, that whereas we have nearly 400,000 agricultural holdings, there are only some 50,000 farmers who employ any wage-paid agricultural labour at all. In general these are farms with 50 acres or more. It happens that the output per person is, on the average, much higher on the larger farms. In particular cases it is very much higher, and for that reason the men with the larger farms are able to pay the present minimum wage. Indeed, if one were to look into the matter in the manner suggested by Senator Baxter, it might even be found that, under present conditions, most of them could pay a wage somewhat higher than the present minimum. But, even in the case of these 50,000 farmers who employ wage-paid labour, there must be gradations.

Some may be occupying better land than others; their situation may be favoured more by present economic conditions, or they may have more skilled labour at their disposal, but, whatever the reason, there must be any number of gradations amongst these 50,000 farmers. There must be thousands of them who could, possibly, pay more than the present minimum wage, but equally there must be 1,000 or more of them at the bottom of the scale. Therefore, you must consider the marginal cases to whom the addition of even less than 2/6 per week to the persons they employ would mean perhaps all the difference between solvency and the other thing. In increasing this minimum wage, one has to be conscious of its possible effects on marginal employers as well as on marginal workers. By a marginal employer I mean one who, under present conditions, can only just afford to pay the present minimum wage, and who might feel the burden of any increase too much to be borne.

At the moment, the principal need of our agriculture, as I see it, is more capital intelligently used in the development of agricultural production, of better equipment generally, and of better management, especially on the larger farms. There are, of course, difficulties in war time in the way of getting new machines. They simply cannot be got now. From such evidence as I have been able to see, those farmers who are adequately capitalised, well equipped and themselves good managers, are able to pay the present wage and they could, probably, pay a somewhat higher wage. If, therefore, we could only increase the number of farmers in that category, then I think it might be possible to bring about a substantial improvement in the economic condition of our agricultural workers, but I would deprecate any flate rate effort to try to raise all round the income of agricultural workers, good as well as bad, from farmers who could afford to pay it as well as from those who could not. I would deprecate that because of its possible repercussions on our whole agricultural production campaign and national economy. There still remains the human problem of the family circumstances of the agricultural worker who is unable to make both ends meet on his present inadequate wage. That is a problem which I would like to approach in a different way—from the point of view of human need and of social justice. The remarks that I have to make on that aspect of the question I propose to reserve for a later motion.

In regard to the figures quoted by the Senator, would he please say what he was quoting from?

From the 1939-40 return. There may be a later one, but I have not got it.

Ba mhaith linn uilig go bhfuigheadh lucht oibre, go mór-mhór lucht oibre ar an talamh, luach saothair oiriúnach, tuarastal réasúnta a coimeádfadh iad i sláinte agus i gcompórd measardha agus gur féidir leis an dream óg pósadh agus clann do thógáil agus d'oiliú. Is iad na daoine iad is mó a luigheann beatha an phobail ar a saothar, agus in aimsir phráinneach mar atá ann fá láthair bheadh droch-sgéal againn gan saothar lucht oibre fán tuaith.

Anois, an bhfuil lucht oibre ar an talamh ag fáil tuarastail cothrom le hiad do chothú agus teaghlach do chothú? Do réir mar thuigim, níl an tuarastal atá dlighte aca faoi órdú an Riaghaltais ach fá thuairim leath an tuarastail a díoltar le lucht oibre ins na bailte móra. Gan amhras dearcann sin nach bhfuil Cothrom na Féinne á thabhairt do lucht oibre na tuaithe.

Ach níl an scéil chó símplí ar fad agus dearcann sé. Ní hionann costas teaghlach do bheathú sa tuath agus a bheathú sa chathair. Gheibh siad cuid mhaith rud riachtanach abhfad níos saoire fán tuath ná gheibh siad sa chathair. Tá na tithe níos saoire aca agus na sreatha, agus preataí agus bainne agus im. Is minic móin agus brosna aca fán tuath gan costas ach a saothrú iad féin. Tá mórán rudaí beaga mar seo le fáil saor fán tuath nach bhfuil fá na bailte móra, áit go gcaithfidh fear oibre díol as a thuarastal, agus díol go daor, as gach pioc a chuirfeas sé ina bhéal, agus gach leadhb a chuirfeas sé ar a dhruim; agus an phighinn is áirde ar adhbhar teineadh, ar sholus, agus ar sreatha.

Níl mé á rá seo in aghaidh árdú tuarastail do lucht oibre na tuatha, ach á thaisbeáint nach ionann caighdeán do lucht oibre na tuatha agus lucht oibre na mbailte mór. Cuireadh stad, nach mór, le hárdú pháighe na gcathrach, agus cuid mhaith seirbhíse poiblí, agus oifigigh poiblí de thairbhe nach bhfuil an t-airgead le fáil agus go gcaithfidh an pobal uilig cruadhtan d'fhulaing le linn an chogaidh, agus creidim tréimhse mhaith ina dhiaidh. Mar sin, sílim go mba cheart machtnamh dian do dhéanamh sul má déantar páighe d'árdú agus an saol atá ann.

Má árduightear an tuarastal cé íocfas é? Na feirmeoirí ar dtús, agus beidh siad sin ag doicheall roimhe, agus gheobhaidh siad deis, go luath nó go mall, an t-ualach do chaitheamh dá ghuailnibh agus a chur ar an phobal—dream go bhfuil trom-chánacha ortha cheana féin, agus bagairt ann go mbeidh sé níos truime.

Féachaidh an rud do thuit amach cheana féin. D'árduigheadh tuarastal lucht oibre na tuatha trí no ceithre bliana ó shoin. D'órduigh an Riaghaltas go gcaithfí an méid seo ar a laighead do thabhairt do réir na seachtmhaine, agus coicidhis saoire fá pháighe sa bhliain. Ardú páighe bhí ann, agus b'éigin do na feirmeoiribh a íoc nó an obair go léir do dhéanamh iad féin. Ach thug seo adhbhar gearáin dóibh. D'árduigh sé an cosdas orra. D'éilimh siad-san árdú luacha ar a chuid tortha agus deontaisí ón Riaghaltas air seo siúd, agus d'éirgh leo, óir is dream cumhachtach iad sa tír seo.

Sitting suspended at 6.15 p.m. and resumed at 7 p.m.
Barr
Roinn