Tairgim leasú a 1:
Ar leathanach 2, linte 23 go 25, fo-alt (1) a scriosadh agus an fo-alt seo a leanas a chur in a áit:
"(1) Cuirfidh an Bord roimhe an Ghaeilge a thabhairt ar ais mar ghnáthmheán cumarsáide, go háirithe tríd a húsáid mar theanga bheo a chur chun cinn."
Tá fhios agam gur deineadh leasú beag ar an alt seo sa Dáil, gur cuireadh leis an alt an abairt "mar ghnáthmheán cumarsáide", ach im thuairimse, tá an t-alt fós ró-lag mar aidhm náisiúnta. Aontaímid go léir anois go bhfuil Bord na Gaeilge ar bhun reachtúil agus im thuairimse ba chóir aidhm an bhoird nó aidhm náisiúnta ar a mbeidh an bord ag freastal a chur i bhfad níos airde ná mar atá sé san alt. Measaim gur leamh "mar theanga bheo agus mar ghnáthmheán cumarsáide" agus molaim, dá bhrí sin, go ndéarfadh an t-alt go neamhbhalbh gurb i aidhm an bhoird nó go gcuirfeadh an bord roimhe an Ghaeilge a thabhairt ar ais mar ghnáthmheán cumarsáide. Seo aidhm náisiúnta Fhian-na Fáil tar éis an tsaoil agus sa Pháipéar Bán i 1965, leathanach a 5, caibidil I, alt a 4, bhí díreach na focial sin, "an Ghaeilge a thabhairt ar ais". Ní hionann san agus a rá go bhfuilim chomh hamaideach sin go gceapaim go bhféad-faí an Ghaeilge a chur in áit an Bhéarla, ach measaim gur olc an rud é an aidhm foirmeálta a lagú agus chuideodh sé le stádas na teanga agus stádas an bhoird dá bhfeicfeadh daoine go raibh obair an bhoird ag brath ar an nGaeilge an a thabhairt ar ais—ni hamháin í a úsáid mar theanga bheo, mar ghnáthmheán cumarsáide, ach í a thabhairt ar ais.