Tá sé mar aidhm againn rochtain le Teanga Chomharthaíochta na hÉireann (TCÉ) ar Thithe an Oireachtais a chur chun cinn agus a fheabhsú.

Oireachtas TV schedule

Oireachtas TV schedule

Get this week's listing of programmes broadcast on the Oireachtas TV channel.

Programmes that include ISL and subtitles are listed.

Reachtaíocht

An tAcht um Theanga Chomharthaíochta na hÉireann, 2017

Féach aistriúchán TCÉ ar an Acht um Theanga Chomharthaíochta na hÉireann (TCÉ), 2017. Foráiltear san Acht d’aitheantas a thabhairt do TCÉ, dá húsáid in imeachtaí dlíthiúla agus do sholáthar seirbhísí ateangaireachta TCÉ ag comhlachtaí poiblí.

Ní aistriúchán oifigiúil ar an Acht é an t-aistriúchán TCÉ seo.

Amharc ar an bhfíseán

Ár Seirbhísí TCÉ

Teilifís Bheo an Oireachtais
Léirithe Theilifís an Oireachtais
Suíomhanna gréasáin
Turais ar Theach Laighean
Seirbhísí TCÉ eile

Físeáin le déanaí lena bhfuil ateangaireacht Theanga Chomharthaíochta na hÉireann

2021 State of the Union address by President von der Leyen with ISL Interpretation

Teanga Chomharthaíochta na hÉireann

Aoine, 22 DFómh 2021

2021 State of the Union address by President von der Leyen on September 15th 2021

Amharc ar an bhfíseán

Déar, 21 DFómh 2021

Teanga Chomharthaíochta na hÉireann

Leaders' questions with ISL Interpretation

Amharc ar an bhfíseán

Déar, 21 DFómh 2021

Teanga Chomharthaíochta na hÉireann

Commencement Matters with ISL Interpretation

Amharc ar an bhfíseán

Ag bualadh le Teachtaí Dála agus na Seanadóirí le hateangaireacht TCÉ

Baill de phobal na mBodhar Más mian leat cruinniú a iarraidh le Teachta Dála nó le Seanadóir, gheobhaidh tú sonraí teagmhála ar leathanach na dTeachtaí Dála & Seanadóirí. Féadfaidh do TD nó do Sheanadóir ateangaireacht TCÉ a shocrú.

Teachtaí Dála agus Seanadóirí Is féidir leat gné an Liúntais Ionadaíochta Poiblí (LIP) den Liúntas Caighdeánach Parlaiminte (LCP) a úsáid chun costas na hateangaireachta TCÉ a íoc. Faigh tuilleadh eolais ar leathanach an Liúntais Chaighdeánaigh Parlaiminte nó déan teagmháil leis an Ionad Ilfhreastail.
Chun ateangaire a aimsiú, féach Eolaire na nAteangairí ar shuíomh gréasáin Chlár Ateangairí Theanga Chomharthaíochta na hÉireann (RISLI). Ní mór do chomhlachtaí poiblí ateangaire cláraithe RISLI a úsáid.

ISL Strategy | Document

Strategy

ISL Strategy | Document

Our ISL strategy sets out how we aim to meet our obligations under the Irish Sign Language Act 2017.

Strategy

ISL Strategy | Summary

Watch a signed video summary of the Irish Sign language (ISL) Strategy 2019-2021 and its eight recommendations.

Amharc ar an bhfíseán

Lá i saol na n-ateangairí TCÉ

Oibríonn ár bhfoireann TCÉ i ndlúthchomhar le chéile chun ateangaireacht agus aistriúchán TCÉ a chur ar fáil ar dhíospóireachtaí, imeachtaí agus ábhar suímh gréasáin an Oireachtais. Foghlaim faoi lá i saol na n-ateangairí TCÉ.

An Seanad

Tosach feidhme an Achta um Theanga Chomharthaíochta na hÉireann, 2017

Féach ar ráitis sa Seanad ar thosach feidhme an Achta um Theanga Chomharthaíochta na hÉireann, 2017.

Cuireadh tús leis an Acht an 23 Nollaig 2020. Aithnítear ann TCÉ mar theanga dhúchais de chuid an Stáit.

Amharc ar an bhfíseán

Amhrán na bhFiann

Amhrán na bhFiann

Bhí páistí bodhra i scoil i mBaile an Easpaig, Corcaigh, chun tosaigh i dtionscadal chun aistriúchán oifigiúil TCÉ a chruthú d’amhrán náisiúnta na hÉireann, Amhrán na bhFiann. Léiríodh an leagan TCÉ d’Amhrán na bhFiann den chéad uair i dTeach Laighean i mí Iúil 2018.

Amharc ar an bhfíseán

Cúpla focal

Useful phrases in ISL

TDs and Senators: would you like to use some ISL phrases in your speeches in the Houses?

See how to sign some commonly used phrases.

Amharc ar an bhfíseán

Sonraí teagmhála

Má bhíonn aon tuairimí nó ceisteanna agat faoinár seirbhísí TCÉ, déan teagmháil linn.

 

An tAonad Cumarsáide
Teach Laighean
Sráid Chill Dara
Baile Átha Cliath
D02 XR20

 

Foireann TCÉ

isl@oireachtas.ie