De ghnáth is faoi shainchúram na Roinne Turasóireachta, Cultúir, Ealaíon, Gaeltachta, Spóirt agus Meán a thagann an fhreagracht as pacáistiú dátheangach.
Tá tiomantas i Straitéis 20 bliain an Rialtais don Ghaeilge 2010-2030 scrúdú a dhéanamh ar an bhféidearthacht cód deonach a thabhairt isteach maidir le lipéadú agus pacáistiú dátheangach na n-earraí go léir a dhíoltar in Éirinn, mar bhealach chun forbairt a dhéanamh ar an raon réimsí atá ar fáil chun go bhféadfaidh daoine an Ghaeilge a roghnú mar theanga malairte.
Tá beart leagtha síos sa Straitéis seo go ndéanfaidh Foras na Gaeilge, trína chlár ‘Gnó Means Business’, raon leathan tionscnamh a sheachadadh chun tacú le húsáid na Gaeilge sa saol gnó agus eacnamaíoch. Tá dhá leabhrán foilsithe ag Foras na Gaeilge a thugann treoir phraiticiúil don earnáil ghnó ar úsáid an dátheangachais: ‘Comharthaíocht Dhátheangach’ agus ‘Pacáistiú Dátheangach’.
Ba cheart ceisteanna breise maidir leis an straitéis ghinearálta faoi chur chun cinn na teanga agus faoin cód deonach a dhíriú ar an Aire Turasóireachta, Cultúir, Ealaíon, Gaeltachta, Spóirt agus Meán.
Bilingual packaging