I move:—
Go ndeontar suim ná raghaidh thar £1,200,326 chun slánuithe na suime is gá chun íoctha an Mhuirir a thiocfidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31adh lá de Mhárta, 1927, chun Aois-liúntaisí, Cúiteamh, Liúntaisí agus Aiscí Truagha agus Breise fé Reachtanna iolardha; Cúiteamh fé Airtiogal 10 de Chonnra an 6adh Mí na Nodlag, 1921; Liúntaisí Truagha, Aiscí agus Pinsin Bhreise a doonadh ag an Aire Airgid; Tuarastal an Dochtúra Réitigh; agus Iocaíochtanna iolardha i dtaobh Pinsean a íocann an Rialtas Briotáineach fé láthair.
That a sum not exceeding £1,200,326 be granted to complete the sum necessary to defray the Charge which will come in course of payment during the year ending on the 31st day of March, 1927, for Superannuation, Compensation, Compassionate and Additional Allowances and Gratuities under sundry Statutes; Compensation under Article 10 of the Treaty of the 6th December, 1921; Compassionate Allowances, Gratuities and Supplementary Pensions awarded by the Minister for Finance, the salary of the Medical Referee; and sundry repayments in respect of pensions at present paid by the British Government.
Deputies will notice that there is an increase of £43,499 shown in this Estimate. This increase arises from two causes. There is a certain increase in the ordinary superannuation allowances; that is, superannuation allowances paid to people who retired in the ordinary course through the setting up of the Saorstát. There is an estimated increase in compensation allowances under Article X. of the Treaty. If the Wigg and Cochrane case is disposed of at an early date there will be a considerable number of civil servants who will go out under the Treaty. Their cases have been held up since proceedings were started in the Wigg and Cochrane case.
There is another increase in sub-head M—Re-payments to the British Government in respect of civil pensions. That increase arises in this way:—Up to the present we have not been paying the full British demand in respect of inland revenue pensions, and Customs and Excise pensions. The British Government made a demand which was based on a calculation arrived at in this way:—They took the salaries, wages and overtime of the staff engaged on Saorstát Revenue and Customs and Excise work in the period, 1st April to 5th December, 1922, and they took the salaries, wages and overtime of the entire Inland Revenue and Customs and Excise staff, and applied that fraction to the total pension charge in respect of Inland Revenue and Customs and Excise as at 6th December, 1922. We did not accept that calculation as being correct, and so far, we have paid only 80 per cent. of the British claim. We have not yet accepted the calculation they made as being entirely accurate, but we are clear that there is no justification for keeping anything like 20 per cent. of the demand back. We are making provision this year for a sum of £37,600 in respect of arrears arising through the keeping back of 20 per cent. of the British claim. It is hoped that during the present year— very shortly—some definite agreement will be reached with the British Government as to the figure which is properly chargeable against us.