Prelude
|
Léigh an Cléireach an Tuarascáil seo a leanas:— |
The Clerk read the following Report:— |
|
I gcomhlíonadh Buan-Ordú Uimh. 3 de Bhuan-Orduithe Dháil Éireann i dtaobh Gnó Phoiblí, tá orm a thuairisciú go ndearna mé, díreach tar éis don Uachtarán Forógra an 22ú lá de Bhealtaine, 1969, a chur amach ag lánscor Dháil Éireann an lá sin, m'eascairí a chur amach, de bhun alt 12 den Acht Toghcháin, 1963, do na Dáilcheantair seo a leanas go dtí na Cinn Chomhairimh atá ainmnithe anseo thíos:— |
In compliance with Standing Order No. 3 of the Standing Orders of Dáil Éireann relative to Public Business, I have to report that immediately upon the issue by the President of the Proclamation of the 22nd day of May, 1969, dissolving Dáil Éireann on that day, I issued my writs, pursuant to section 12 of the Electoral Act, 1963, for the following Constituencies to the Returning Officers named hereunder:— |
|
Dáilcheantair |
Cinn Chomhairimh |
|
Constituencies |
Returning Officers |
|
Ceatharlach-Cill Chainnigh |
Thomas G. Crotty |
|
Carlow-Kilkenny |
|
|
An Cabhán |
Peadar S.P. Mac Dhuibhir |
|
Cavan |
|
|
An Clár |
Thomas F. O'Reilly |
|
Clare |
|
|
An Clár-Gaillimh Theas |
Gerard O'Donnell |
|
Clare-South Galway |
|
|
Cathair Chorcai (Thiar Thuaidh) |
Michael Powell |
|
Cork City (North-West) |
|
|
Cathair Chorcai (Thoir Theas) |
|
|
Cork City (South-East) |
|
|
Corcaigh Láir |
Edward W. Healy |
|
Mid-Cork |
|
|
Corcaigh Thoir Thuaidh |
|
|
North-East Cork |
|
|
Corcaigh Thiar Theas |
|
|
South-West Cork |
|
|
Dún na nGall Thoir Thuaidh |
Louis Walsh |
|
North-East Donegal |
|
|
Dún na nGall-Liatroim |
|
|
Donegal-Leitrim |
|
|
Contae Bhaile Átha Cliath Thuaidh |
Desmond Moran |
|
North County Dublin |
|
|
Contae Bhaile Átha Cliath Theas |
|
|
South County Dublin |
|
|
Dún Laoghaire agus Ráth an Dúin |
|
|
Dun Laoghaire and Rathdown |
|
|
Baile Átha Cliath Láir |
Michael Hayes |
|
Dublin Central |
|
|
Baile Átha Cliath Thuaidh-Lár |
|
|
Dublin North-Central |
|
|
Baile Átha Cliath Thoir Thuaidh |
|
|
Dublin North-East |
|
|
Baile Átha Cliath Thiar Thuaidh |
|
|
Dublin North-West |
|
|
Baile Átha Cliath Theas-Lár |
|
|
Dublin South-Central |
|
|
Baile Átha Cliath Thoir Theas |
|
|
Dublin South-East |
|
|
Baile Átha Cliath Thiar Theas |
|
|
Dublin South-West |
|
|
Gaillimh Thoir Thuaidh |
Gerard O'Donnell |
|
North-East Galway |
|
|
Gaillimh Thiar |
|
|
West Galway |
|
|
Ciarraí Thuaidh |
Thomas G. Clarke |
|
North Kerry |
|
|
Ciarraí Theas |
|
|
South Kerry |
|
|
Cill Dara |
Patrick J. O'Neill |
|
Kildare |
|
|
Laois-Uíbh Fhailí |
Thomas Joseph Fletcher |
|
Laois-Offaly |
|
|
Luimneach Thoir |
Noel P. Shee |
|
East Limerick |
|
|
Luimneach Thiar |
|
|
West Limerick |
|
|
An Longfort-An Iarmhí |
Leo Branigan |
|
Longford-Westmeath |
|
|
Lú |
Brendan Breathnach |
|
Louth |
|
|
Maigh Eo Thoir |
Bernard Daly |
|
East Mayo |
|
|
Maigh Eo Thiar |
|
|
West Mayo |
|
|
An Mhí |
Patrick J. Sweetman |
|
Meath |
|
|
Muineachán |
James P. McGeough |
|
Monaghan |
|
|
Ros Comáin-Liatroim |
Anthony McCormack |
|
Roscommon-Leitrim |
|
|
Sligeach-Liatroim |
Patrick F. Devins |
|
Sligo-Leitrim |
|
|
Tiobraid Árann Thuaidh |
Pádraig Ua Suilleabháin |
|
North Tipperary |
|
|
Tiobraid Árann Theas |
|
|
South Tipperary |
|
|
Port Láirge |
Scosamh Ó Cionnaith |
|
Waterford |
|
|
Loch Garman |
Patrick David Jordan |
|
Wexford |
|
|
Cill Mhantáin |
Thomas M. Costelloe |
|
Wicklow |
|
Is iad seo a leanas ainmneacha na ndaoine a toghadh chun fónamh sa Dáil, maraon le hainmneacha na nDáilcheantar dar toghadh iad:— |
The following are the names of the persons returned to serve in the Dáil together with the names of the Constituencies for which they have been elected:— |
|
Dáilcheantair |
Comhaltaí |
|
Constituencies |
Members |
|
Ceatharlach-Cill Chainnigh |
Thomas Nolan |
|
Carlow-Kilkenny |
James Gibbons |
|
Kieran Crotty |
|
|
Séamus Pattison |
|
|
Desmond Governey |
|
|
An Cabhán |
Tom Fitzpatrick |
|
Cavan |
Patrick Smith |
|
Paddy O'Reilly |
|
|
An Clár |
Sylvester Barrett |
|
Clare |
Patrick J. Hillery |
|
Francis Taylor |
|
|
An Clár-Gaillimh Theas |
Brigid Hogan O'Higgins |
|
Clare-South Galway |
Michael Carty |
|
William A. Loughnane |
|
|
Cathair Chorcaí (Thiar Thuaidh) |
Jack Lynch |
|
Cork City (North-West) |
Seán French |
|
Liam Burke |
|
|
Cathair Chorcaí (Thoir Theas) |
Pearse Wyse |
|
Cork City (South-East) |
A. A. (Gus) Healy |
|
Peter Barry |
|
|
Corcaigh Láir |
Philip Burton |
|
Mid-Cork |
Donal Creed |
|
Paddy Forde |
|
|
Thomas Meaney |
|
|
Corcaigh Thoir Thuaidh |
Richard Barry |
|
North-East Cork |
Seán Brosnan |
|
Gerard Cott |
|
|
Jerry Cronin |
|
|
Corcaigh Thiar Theas |
Flor Crowley |
|
South-West Cork |
Michael Pat Murphy |
|
John L. O'Sullivan |
|
|
Dún na nGall Thoir Thuaidh |
Neil Blaney |
|
North-East Donegal |
Liam Cunningham |
|
Patrick D. Harte |
|
|
Dún na nGall-Liatroim |
Joseph Brennan |
|
Donegal-Leitrim |
Patrick O'Donnell |
|
Contae Bhaile Átha Cliath Thuaidh |
Patrick J. Burke |
|
North County Dublin |
Mark A. Clinton |
|
Desmond Foley |
|
|
Justin Keating |
|
|
Contae Bhaile Átha Cliath Theas |
Thomas Francis O'Higgins |
|
South County Dublin |
Richard Burke |
|
Kevin Boland |
|
|
Dún Laoghaire agus Ráth an Dúin |
Liam Cosgrave |
|
Dun Laoghaire and Rathdown |
David Andrews |
|
Henry Percy Dockrell |
|
|
Barry Desmond |
|
|
Baile Átha Cliath Láir |
Frank Cluskey |
|
Dublin Central |
Vivion de Valera |
|
Maurice Edward Dockrell |
|
|
Tom Fitzpatrick |
|
|
Baile Átha Cliath Thuaidh-Lár |
Luke Belton |
|
Dublin North-Central |
George Colley |
|
Celia Lynch |
|
|
Michael O'Leary |
|
|
Baile Átha Cliath Thoir Thuaidh |
Paddy Belton |
|
Dublin North-East |
Conor Cruise-O'Brien |
|
Charles Haughey |
|
|
Eugene Timmons |
|
|
Baile Átha Cliath Thiar Thuaidh |
Hugh Byrne |
|
Dublin North-West |
Richard P. (Dick) Gogan |
|
David Thornley |
|
|
Jim Tunney |
|
|
Baile Átha Cliath Theas-Lár |
Philip A. Brady |
|
Dublin South-Central |
Ben Briscoe |
|
John O'Donovan |
|
|
Richie Ryan |
|
|
Baile Átha Cliath Thoir Theas |
Noël Browne |
|
Dublin South-East |
Garret FitzGerald |
|
Seán Moore |
|
|
Baile Átha Cliath Thiar Theas |
Joe Dowling |
|
Dublin South-West |
Seán Dunne |
|
Noel T. Lemass |
|
|
John F. O'Connell |
|
|
Gaillimh Thoir Thuaidh |
John Donnellan |
|
North-East Galway |
Michael F. Kitt |
|
Thomas Hussey |
|
|
Gaillimh Thiar |
Robert Molloy |
|
West Galway |
John Geoghegan |
|
Fintan Coogan |
|
|
Ciarraí Thuaidh |
Gerard Lynch |
|
North Kerry |
Thomas McEllistrim |
|
Dan Spring |
|
|
Ciarraí Theas |
Michael Begley |
|
South Kerry |
Timothy O'Connor |
|
John O'Leary |
|
|
Cill Dara |
Terence Boylan |
|
Kildare |
Gerard Sweetman |
|
Patrick Power |
|
|
Laois-Uíbh Fhailí |
Oliver J. Flanagan |
|
Laois-Offaly |
Patrick Joseph Lalor |
|
Thomas W. Enright |
|
|
Bernard Cowen |
|
|
Gerard C. Connolly |
|
|
Luimneach Thoir |
Tom O'Donnell |
|
East Limerick |
Stephen Coughlan |
|
Des O'Malley |
|
|
Michael Herbert |
|
|
Luimneach Thiar |
Gerard Collins |
|
West Limerick |
Denis Francis Jones |
|
Michael Noonan |
|
|
An Longfort-An larmhí |
Frank Carter |
|
Longford-Westmeath |
Patrick J. Lenihan |
|
Gerald L'Estrange |
|
|
Joseph Sheodan |
|
|
Lú |
Patrick S. Donegan |
|
Louth |
Frank Aiken |
|
Pádraig Faulkner |
|
|
Maigh Eo Thoir |
Sean Flanagan |
|
East Mayo |
Thomas O'Hara |
|
Martin Finn |
|
|
Maigh Eo Thiar |
Henry Kenny |
|
West Mayo |
Michael Moran |
|
Joseph Lenehan |
|
|
An Mhí |
Michael Hilliard |
|
Meath |
John Bruton |
|
James Tully |
|
|
Muineachán |
John F. Conlan |
|
Monaghan |
Billy Fox |
|
Erskine Childers |
|
|
Ros Comáin-Liatroim |
Joan Burke |
|
Roscommon-Leitrim |
Brian Lenihan |
|
Hugh Gibbons |
|
|
Sligeach-Liatroim |
Joseph McLoughlin |
|
Sligo-Leitrim |
Ray MacSharry |
|
James Gallagher |
|
|
Tiobraid Árann Thuaidh |
Michael O'Kennedy |
|
North Tipperary |
Thomas Dunne |
|
Michael Smith |
|
|
Tiobraid Árann Theas |
Noel Davern |
|
South Tipperary |
Jackie Fahey |
|
Patrick Hogan |
|
|
Seán Treacy |
|
|
Port Láirge |
Patrick (Fad) Browne |
|
Waterford |
Edward Collins |
|
William Kenneally |
|
|
Loch Garman |
Lorcan Allen |
|
Wexford |
Seán Browne |
|
Brendan Corish |
|
|
Anthony C. Esmonde |
|
|
Gill Mhantáin |
Paudge Brennan |
|
Wicklow |
Liam Kavanagh |
|
Godfrey Timmins |
|
|
De bhua alt 14 den Acht Toghcháin, 1963, measadh Cormac Ua Breisleáin a bheith tofa mar dhuine de na comhaltaí do Dháilcheantar Dhún na nGall-Liatroim. |
By virtue of section 14 of the Electoral Act, 1963, Cormac Breslin has been deemed to have been elected as one of the members for the Constituency of Donegal-Leitrim. |
|
I gcomhlíonadh Buan-Ordú Uimh. 4 de na Buan-Orduithe i dtaobh Gnó Phoiblí, táim tar éis cóipeanna de na hEascairí Toghcháin agus de na freagraí a formhuintíodh orthu a leagan os comhair na Dála. |
In compliance with Standing Order No. 4 of the Standing Orders relative to Public Business, I have laid before the Dáil copies of the rits of Election and the returns endorsed thereon. |
|
Tá an Rolla sínithe de réir na mBuan-Orduithe ag na Comhaltaí thuasainmnithe go léir, ach amháin an Teachta Seán Ó Duinn (Baile Átha Cliath Thiar Theas) a fuair bás an 25 Meitheamh, 1969. |
All the above-named Members signed the Roll in accordance with Standing Orders, with exception of Deputy Seán Dunne (Dublin South-West) who died on 25th June, 1969. |