Skip to main content
Normal View

Dáil Éireann debate -
Wednesday, 26 May 1999

Vol. 505 No. 4

Written Answers. - Leaganacha Gaeilge.

Enda Kenny

Question:

155 D'fhiafraigh Mr. Kenny den Aire Oideachais agus Eolaíochta an bhfuil sé i gceist aige, ag éirí as Ceist Uimhir 92 den 6 Bealtaine 1999 mar chuid den phróiseas comhairleach ginearálta atá ar bun ag an Roinn faoi láthair, seimineár ar an aosoideachas Gaeilge agus Gaeltachta a thionól roimh an bhFóram Náisiúnta i Meán Fómhair 1999 nó an mbeadh sé sásta airgead a chur ar fáil do Chomhdháil Náisiúnta na Gaelige chun seimineár a reáchtáil ar ábhair an aosoideachais Ghaeilge agus trí Ghaeilge; agus an ndéanfaidh sé ráiteas ina thaobh. [13867/99]

Enda Kenny

Question:

156 D'fhiafraigh Mr. Kenny den Aire Oideachais agus Eolaíochta cén fáth nach bhfuil leagan Gaeilge den Pháipéar Uaine ar an aosoideachas curtha ar fáil go fóill; cén fáth nach bhfuil i gceist ag a Roinn ach achoimre Ghaeilge a chur ar fáil; agus an ndéanfaidh sé ráiteas faoi pholasaí na Roinne maidir le foilsiú cáipéisí de chuid a Roinne sa dá theanga náisiúnta go comhuaineach. [14082/99]

Tá fúm Ceisteanna Uimh. 155 agus 156 a thógaint le chéile.

Is é polasaí na Roinne ná cáipéisí a fhoilsiú trí Ghaeilge agus trí Bhéarla.

Ullmhaíodh an Páipéar Uaine i mBéarla ar dtús. Ag féachaint don phráinn a bhain lena fhoilsiú, agus don mhórshaothar a bhainfeadh le Gaeilge a chur ar imleabhar chomh mór leis, ní bheadh sé praiticiúil moill a chur lena eisiú go dtí go mbeadh sé aistrithe. Thosaigh an próiséas comhairleach díreach i ndiaidh a fhoilsithe agus tá sé ar siúl i gcónaí ó shin. Mar chríoch leis an bpróiséas seo, eiseofar Páipéar Bán níos déanaí sa bhliain. Beidh sé i nGaeilge agus i mBéarla. Idir an dá linn, tá socrú déanta achoimre den Pháipéar Uaine a eisiú san dá theanga.

Is é atá sa Pháipéar Uaine ná cáipéis shealadach, sa mhéid is gur eisíodh é chun díospóireacht náisiúnta a spreagadh don Pháipéar Bán.

Táim ag súil le próiséas comhairleach forleathan agus tá méid suntasach airgid á chaitheamh ag an Roinn chun na críche seo. Níl sé i gceist, áfach, deontais a bhronnadh ar eagrais aonoracha le haghaidh a gcuid próiséas comhairleacha féin.

Níl socrú déanta seimineár ar leith a thionól d'aosoideachas Gaeilge agus Gaeltachta, ach is féidir an t-ábhar a phlé ag ceann ar bith de na seimineáir réigiúnacha atá ar siúl faoi láthair, a bhfuil saorchead isteach ag cách iontu, nó aighneacht a chur go dtí an Roinn.

Top
Share