FORÓGRA — PROCLAMATION.
|
FORÓGRAPROCLAMATION. |
||
|
De bhun comhairle a thairg an Taoiseach dom faoi alt a dó d’Airteagal a trí déag den Bhunreacht, déanaimse, MÁIRE MHIC GHIOLLA ÍOSA, Uachtarán na hÉireann, Dáil Éireann a lánscor leis seo an naoú lá is fiche d’Aibreán, dhá mhíle a seacht, agus Dáil Éireann (a mbeidh a comhaltaí arna dtoghadh san Olltoghchán seo chugainn) a ghairm agus a chomóradh chun teacht le chéile i gcathair Bhaile Átha Cliath ar an gceathrú lá déag de Mheitheamh, dhá mhíle a seacht, ar a trí a chlog sa tráthnóna chun cibé gnó a dhéanamh a chuirfear faoina bráid. |
Pursuant to an advice tendered to me by the Taoiseach under section 2 of Article 13 of the Constitution, I, MARY McALEESE, President of Ireland, hereby dissolve Dáil Éireann on the 29th day of April, 2007, and summon and call together Dáil Éireann (the members whereof shall have been elected at the forthcoming General Election) to meet in the city of Dublin on the 14th day of June, 2007, at the hour of 3.00 o’clock p.m. for the despatch of such business as shall be submitted to it. |
|
|
ARNA THABHAIRT FAOI MO LÁIMH AGUS FAOI MO SHÉALA AN NAOÚ LÁ IS FICHE SEO D’AIBREÁN, DHÁ MHÍLE A SEACHT. |
GIVEN UNDER MY HAND AND SEAL THIS 29TH DAY OF APRIL, 2007. |
|
|
Bertie Ahern |
Máire Mhic Ghiolla Íosa |
|
|
———— |
———— |
|
|
Taoiseach |
Uachtarán na hÉireann(President of Ireland) |
|
Tuarascáil i dtaobh Eascairí a chur amach agus Craoladh i dtaobh Freagraí |
Report as to issue of Writs and Announcement as to Returns |
|
|
I gcomhlíonadh Bhuan-Ordú Uimhir a Trí de Bhuan-Orduithe Dháil Éireann i dtaobh Gnó Phoiblí, tá orm a thuairisciú go ndearna Cléireach na Dála, díreach tar éis don Uachtarán Forógra an naoú lá is fiche d’Aibreán, dhá mhíle a seacht, a chur amach ag lánscor Dháil Éireann an lá sin, a eascairí a chur amach, de bhun alt tríocha a naoi den Acht Toghcháin, míle naoi gcéad nócha a dó, do na Dáilcheantair seo a leanas go dtí na Cinn Chomhairimh atá ainmnithe anseo thíos:— |
In compliance with Standing Order No. 3 of the Standing Orders of Dáil Éireann relative to Public Business, I have to report that immediately upon the issue by the President of the Proclamation of the 29th day of April, 2007, dissolving Dáil Éireann on that day, the Clerk of the Dáil issued his writs, pursuant to section 39 of the Electoral Act 1992, for the following Constituencies to the Returning Officers named hereunder:— |
|
Dáilcheantair Constituencies |
Cinn Chomhairimh Returning Officers |
|
|
Ceatharlach-Cill Chainnigh Carlow-Kilkenny |
Ms. Mary N. Enright |
|
|
An Cabhán-Muineachán Cavan-Monaghan |
Ms. Josephine Duffy |
|
|
An Clár Clare |
Mr. Patrick Wallace |
|
|
Corcaí Thoir Cork East |
Mr. Michael O’Driscoll |
|
|
Corcaí Thiar Thuaidh Cork North-West |
Mr. Michael O’Driscoll |
|
|
Corcaí Thiar Theas Cork South-West |
Mr. Michael O’Driscoll |
|
|
Corcaí Thuaidh-Lár Cork North-Central |
Mr. Martin A. Harvey |
|
|
Corcaí Theas-Lár Cork South-Central |
Mr. Martin A. Harvey |
|
|
Dún na nGall Thoir Thuaidh Donegal North-East |
Ms. Geraldine O’Connor |
|
|
Dún na nGall Thiar Theas Donegal South-West |
Ms. Geraldine O’Connor |
|
|
Baile Átha Cliath Láir Dublin Central |
Mr. Brendan Walsh |
|
|
Baile Átha Cliath Thuaidh-Lár Dublin North-Central |
Mr. Brendan Walsh |
|
|
Baile Átha Cliath Thoir Thuaidh Dublin North-East |
Mr. Brendan Walsh |
|
|
Baile Átha Cliath Thiar Thuaidh Dublin North-West |
Mr. Brendan Walsh |
|
Dáilcheantair Constituencies |
Cinn Chomhairimh Returning Officers |
|
|
Baile Átha Cliath Theas-Lár Dublin South-Central |
Mr. Brendan Walsh |
|
|
Baile Átha Cliath Thoir Theas Dublin South-East |
Mr. Brendan Walsh |
|
|
Baile Átha Cliath Thiar-Meán Dublin Mid-West |
Mr. John M. Fitzpatrick |
|
|
Baile Átha Cliath Thuaidh Dublin North |
Mr. John M. Fitzpatrick |
|
|
Baile Átha Cliath Theas Dublin South |
Mr. John M. Fitzpatrick |
|
|
Baile Átha Cliath Thiar Theas Dublin South-West |
Mr. John M. Fitzpatrick |
|
|
Baile Átha Cliath Thiar Dublin West |
Mr. John M. Fitzpatrick |
|
|
Dún Laoghaire Dún Laoghaire |
Mr. John M. Fitzpatrick |
|
|
Gaillimh Thoir Galway East |
Ms. Marian Chambers Higgins |
|
|
Gaillimh Thiar Galway West |
Ms. Marian Chambers Higgins |
|
|
Ciarraí Thuaidh Kerry North |
Mr. Padraig Burke |
|
|
Ciarraí Theas Kerry South |
Mr. Padraig Burke |
|
|
Cill Dara Thuaidh Kildare North |
Ms. Eithne Coughlan |
|
|
Cill Dara Theas Kildare South |
Ms. Eithne Coughlan |
|
|
Laois-Uíbh Fhailí Laois-Offaly |
Ms. Verona Lambe |
|
|
Luimneach Thoir Limerick East |
Mr. Patrick J. Meghen |
|
|
Luimneach Thiar Limerick West |
Mr. Patrick J. Meghen |
|
|
An Longfort-An Iarmhí Longford-Westmeath |
Ms. Imelda Branigan |
|
|
Lú Louth |
Ms. Mairead Ahern |
|
|
Maigh Eo Mayo |
Mr. Fintan J. Murphy |
|
|
An Mhí Thoir Meath East |
Mrs. Máire Tehan |
|
|
An Mhí Thiar Meath West |
Mrs. Máire Tehan |
|
|
Ros Comán-Liatroim Theas Roscommon-South Leitrim |
Mr. William Lyster |
|
|
Sligeach-Liatroim Thuaidh Sligo-North Leitrim |
Mr. Kieran McDermott |
|
Dáilcheantair Constituencies |
Cinn Chomhairimh Returning Officers |
|
|
Tiobraid Árann Thuaidh Tipperary North |
Ms. Mary Delehanty |
|
|
Tiobraid Árann Theas Tipperary South |
Ms. Mary Delehanty |
|
|
Port Láirge Waterford |
Mr. Niall Rooney |
|
|
Loch Garman Wexford |
Ms. Marie Garahy |
|
|
Cill Mhantáin Wicklow |
Ms. Breda Allen |
|
Is iad seo a leanas ainmneacha na ndaoine a toghadh chun fónamh sa Dáil, mar aon le hainmneacha na nDáilcheantar dár toghadh iad:— |
The following are the names of the persons returned to serve in the Dáil together with the names of the Constituencies for which they have been elected:— |
|
Dáilcheantair Constituencies |
ComhaltaíMembers |
|||
|
Ceatharlach-Cill Channigh |
Carlow-Kilkenny |
|||
|
|
|
|
|
|
|
John McGuinness (FF) |
Bobby Aylward (FF) |
Phil Hogan (FG) |
M. J. Nolan (FF) |
Mary Alexandra White (GP) |
|
An Cabhán-Muineachán |
Cavan-Monaghan |
|||
|
|
|
|
|
|
|
Brendan Smith (FF) |
Caoimhghín Ó Caoláin (SF) |
Seymour Crawford (FG) |
Margaret Conlon (FF) |
Rory O’Hanlon (FF)* |
|
*By virtue of section 36 of the Electoral Act 1992, Rory O’Hanlon has been deemed to have been elected as one of the members for the Constituency of Cavan-Monaghan. |
|
An Clár |
Clare |
||
|
|
|
|
|
|
Timmy Dooley (FF) |
Tony Killeen (FF) |
Pat Breen (FG) |
Joe Carey (FG) |
|
Corcaigh Thoir |
Cork East |
||
|
|
|
|
|
|
Michael Ahern (FF) |
Edward O’Keeffe (FF) |
David Stanton (FG) |
Seán Sherlock (Lab) |
|
Corcaigh Thuaidh-Lár |
Cork North-Central |
||
|
|
|
|
|
|
Billy Kelleher (FF) |
Bernard Allen (FG) |
Kathleen Lynch (Lab) |
Noel O’Flynn (FF) |
|
Corcaigh Thiar-Thuaidh |
Cork North-West |
|
|
|
|
|
|
Michael Creed (FG) |
Michael Moynihan (FF) |
Batt O’Keeffe (FF) |
|
Corcaigh Theas-Lár |
Cork South-Central |
|||
|
|
|
|
|
|
|
Micheál Martin (FF) |
Michael McGrath (FF) |
Deirdre Clune (FG) |
Ciarán Lynch (Lab) |
Simon Coveney (FG) |
|
Corcaigh Thiar-Theas |
Cork South-West |
|
|
|
|
|
|
Christy O’Sullivan (FF) |
Jim O’Keeffe (FG) |
P. J. Sheehan (FG) |
|
Dún na nGall Thoir-Thuaidh |
Donegal North-East |
|
|
|
|
|
|
Joe McHugh (FG) |
James McDaid (FF) |
Niall Blaney (FF) |
|
Dún na nGall Thiar-Theas |
Donegal South-West |
|
|
|
|
|
|
Mary Coughlan (FF) |
Pat The Cope Gallagher (FF) |
Dinny McGinley (FG) |
|
Baile Átha Cliath Láir |
Dublin Central |
||
|
|
|
|
|
|
Bertie Ahern (FF) |
Tony Gregory (Ind) |
Joe Costello (Lab) |
Cyprian Brady (FF) |
|
Baile Átha Cliath Thiar-Mheán |
Dublin Mid-West |
||
|
|
|
|
|
|
John Curran (FF) |
Paul N. Gogarty (GP) |
Mary Harney (PD) |
Joanna Tuffy (Lab) |
|
Baile Átha Cliath Thuaidh |
Dublin North |
||
|
|
|
|
|
|
Michael Kennedy (FF) |
Trevor Sargent (GP) |
Darragh O’Brien (FF) |
James Reilly (FG) |
|
Baile Átha Cliath Thuaidh-Lár |
Dublin North-Central |
|
|
|
|
|
|
Richard Bruton (FG) |
Seán Haughey (FF) |
Finian McGrath (Ind) |
|
Baile Átha Cliath Thoir-Thuaidh |
Dublin North-East |
|
|
|
|
|
|
Tommy Broughan (Lab) |
Terence Flanagan (FG) |
Michael Woods (FF) |
|
Baile Átha Cliath Thiar-Thuaidh |
Dublin North-West |
|
|
|
|
|
|
Noel Ahern (FF) |
Pat Carey (FF) |
Róisín Shortall (Lab) |
|
Baile Átha Cliath Theas |
Dublin South |
|||
|
|
|
|
|
|
|
Séamus Brennan (FF) |
Tom Kitt (FF) |
Olivia Mitchell (FG) |
Eamon Ryan (GP) |
Alan Shatter (FG) |
|
Baile Átha Cliath Theas-Lár |
Dublin South-Central |
|||
|
|
|
|
|
|
|
Seán Ardagh (FF) |
Michael Mulcahy (FF) |
Mary Upton (Lab) |
Aengus Ó Snodaigh (SF) |
Catherine Byrne (FG) |
|
Baile Átha Cliath Thoir-Theas |
Dublin South-East |
||
|
|
|
|
|
|
Chris Andrews (FF) |
Lucinda Creighton (FG) |
Ruairí Quinn (Lab) |
John Gormley (GP) |
|
Baile Átha Cliath Thiar-Theas |
Dublin South-West |
||
|
|
|
|
|
|
Conor Lenihan (FF) |
Brian Hayes (FG) |
Pat Rabbitte (Lab) |
Charlie O’Connor (FF) |
|
Baile Átha Cliath Thiar |
Dublin West |
|
|
|
|
|
|
Brian Lenihan (FF) |
Leo Varadkar (FG) |
Joan Burton (Lab) |
|
Dún Laoghaire |
Dún Laoghaire |
|||
|
|
|
|
|
|
|
Mary Hanafin (FF) |
Barry Andrews (FF) |
Eamon Gilmore (Lab) |
Seán Barrett (FG) |
Ciarán Cuffe (GP) |
|
Gaillimh Thoir |
Galway East |
||
|
|
|
|
|
|
Paul Connaughton (FG) |
Michael P. Kitt (FF) |
Ulick Burke (FG) |
Noel Treacy (FF) |
|
Gaillimh Thiar |
Galway West |
|||
|
|
|
|
|
|
|
Éamon Ó Cuív (FF) |
Michael D. Higgins (Lab) |
Pádraic McCormack (FG) |
Noel Grealish (PD) |
Frank Fahey (FF) |
|
Ciarraí Thuaidh |
Kerry North |
|
|
|
|
|
|
Jimmy Deenihan (FG) |
Tom McEllistrim (FF) |
Martin Ferris (SF) |
|
Ciarraí Theas |
Kerry South |
|
|
|
|
|
|
John O’Donoghue (FF) |
Tom Sheahan (FG) |
Jackie Healy-Rae (Ind) |
|
Cill Dara Thuaidh |
Kildare North |
||
|
|
|
|
|
|
Áine Brady (FF) |
Emmet Stagg (Lab) |
Michael Fitzpatrick (FF) |
Bernard J. Durkan (FG) |
|
Cill Dara Theas |
Kildare South |
|
|
|
|
|
|
Seán Ó Fearghaíl (FF) |
Seán Power (FF) |
Jack Wall (Lab) |
|
Laois-Uíbh Fhailí |
Laois-Offaly |
|||
|
|
|
|
|
|
|
Brian Cowen (FF) |
Olwyn Enright (FG) |
Seán Fleming (FF) |
Charles Flanagan (FG) |
John Moloney (FF) |
|
Luimneach Thoir |
Limerick East |
|||
|
|
|
|
|
|
|
Willie O’Dea (FF) |
Peter Power (FF) |
Michael Noonan (FG) |
Jan O’Sullivan (Lab) |
Kieran O’Donnell (FG) |
|
Luimneach Thiar |
Limerick West |
|
|
|
|
|
|
Niall Collins (FF) |
John Cregan (FF) |
Dan Neville (FG) |
|
An Longfort-An Iarmhí |
Longford-Westmeath |
||
|
|
|
|
|
|
Willie Penrose (Lab) |
Mary O’Rourke (FF) |
Peter Kelly (FF) |
James Bannon (FG) |
|
Lú |
Louth |
||
|
|
|
|
|
|
Seamus Kirk (FF) |
Dermot Ahern (FF) |
Fergus O’Dowd (FG) |
Arthur Morgan (SF) |
|
Maigh Eo |
Mayo |
|||
|
|
|
|
|
|
|
Enda Kenny (FG) |
Michael Ring (FG) |
John O’Mahony (FG) |
Dara Calleary (FF) |
Beverley Flynn (Ind) |
|
An Mhí Thoir |
Meath East |
|
|
|
|
|
|
Mary Wallace (FF) |
Shane McEntee (FG) |
Thomas Byrne (FF) |
|
An Mhí Thiar |
Meath West |
|
|
|
|
|
|
Noel Dempsey (FF) |
Johnny Brady (FF) |
Damien English (FG) |
|
Ros Comán-Liatroim Theas |
Roscommon-South Leitrim |
|
|
|
|
|
|
Frank Feighan (FG) |
Michael Finneran (FF) |
Denis Naughten (FG) |
|
Sligeach-Liatroim Thuaidh |
Sligo-North Leitrim |
|
|
|
|
|
|
Eamon Scanlon (FF) |
John Perry (FG) |
Jimmy Devins (FF) |
|
Tiobraid Árann Thuaidh |
Tipperary North |
|
|
|
|
|
|
Michael Lowry (Ind) |
Noel J. Coonan (FG) |
Máire Hoctor (FF) |
|
Tiobraid Árann Theas |
Tipperary South |
|
|
|
|
|
|
Tom Hayes (FG) |
Mattie McGrath (FF) |
Martin Mansergh (FF) |
|
Port Láirge |
Waterford |
||
|
|
|
|
|
|
Martin Cullen (FF) |
John Deasy (FG) |
Brian O’Shea (Lab) |
Brendan Kenneally (FF) |
|
Loch Garman |
Wexford |
|||
|
|
|
|
|
|
|
John Browne (FF) |
Brendan Howlin (Lab) |
Seán Connick (FF) |
Paul Kehoe (FG) |
Michael D’Arcy (FG) |
|
Cill Mhantáin |
Wicklow |
|||
|
|
|
|
|
|
|
Dick Roche (FF) |
Joe Behan (FF) |
Liz McManus (Lab) |
Billy Timmins (FG) |
Andrew Doyle (FG) |
|
De bhua alt tríocha a sé den Acht Toghcháin, míle naoi gcéad nócha a dó, measadh RUAIRÍ Ó hANNLUAIN a bheith tofa mar dhuine de na comhaltaí do Dháilcheantar an Chabháin-Muineachán. |
By virtue of section 36 of the Electoral Act 1992, RORY O’HANLON has been deemed to have been elected as one of the members for the Constituency of Cavan-Monaghan. |
|
|
I gcomhlíonadh Bhuan-Ordú Uimhir a ceathair de na Buan-Orduithe i dtaobh Gnó Phoiblí, táim tar éis cóipeanna de na hEascairí toghcháin agus de na freagraí a formhuiníodh orthu a leagan os comhair na Dála. |
In compliance with Standing Order No. 4 of the Standing Orders relative to Public Business, I have laid before the Dáil copies of the Writs of election and the returns endorsed thereon. |
|
|
Tá an Rolla sínithe de réir na mBuan-Orduithe ag na Comhaltaí thuasainmnithe go léir. |
All the above-named Members signed the Roll in accordance with Standing Orders. |
|
|
De réir na mBuan-Orduithe is é an chéad ghnó eile ná Ceann Comhairle a thoghadh and glacfaidh mé Ceann Comhairle a thoghadh and gladfaidh mé anois le tairiscintí. |
In accordance with Standing Orders the next business is the election of the Ceann Comhairle. I shall now receive nominations. |
|
|
——————————————— |