I propose to take Questions Nos. 30 and 95 together.
This is a difficult matter. Progress in the investigation has been very slow because the marine surveyor of the Department of the Marine, who was appointed to report on the collision, has not yet received permission from the French authorities to interview the crew of the French fishing vessel involved, the Agena. He is also awaiting a response to other information which he has sought from the French authorities. As a result, the Department's investigation into the accident cannot be finalised.
Because of the seriousness of the collision and the tragic loss of two fishermen, the French authorities decided to hold a judicial inquiry into the matter. The head of maritime affairs in Auray, France, was granted judicial powers to carry out the inquiry through a procedure known as a "Rogatory Commission". He will assess whether or not criminal proceedings are warranted and will be reporting his findings to the French maritime court in Lorient.
I am less than satisfied with the pace of these proceedings. Strenuous efforts have been made through the Department of Foreign Affairs and the Irish Embassy in Paris to speed up the process.
Since the matter was last raised, the Department has taken the further step of writing directly to the head of the judicial inquiry in France, urging him to complete his task as quickly as possible and pointing out that the continued delay was causing great distress for the families of the victims. The marine surveyor appointed to carry out the investigation has, through a procedure similar to the Rogatory Commission, made a further formal request to the French judicial authorities seeking the information and documents which would allow him to complete his investigation.
Since the accident the Department has at all times kept the bereaved relatives fully informed of progress in the investigation. Department officials will maintain regular contact with the families. I regret that this delay has prolonged the agony of the families.