Tairgim:
Maidir le Comhshuí dhá Theach an Oireachtais an 26 Feabhra, 1988—
(1) Go n-údaraíonn Seanad Éireann do Radio Telefís Éireann beo-chraoladh raidió agus teilifíse a dhéanamh ar óráid an Cheann Comhairle ag fáiltiú roim A Shoilse Francois Mitterrand, Uachtarán Phoblacht na Fraince, ar aitheasc an Uachtaráin, agus ar an óráid bhuíochais ó Chathaoirleach an tSeanaid ar son an aithisc (agus ar an aistriúcháin comhuaineach ar an aitheasc agus ar na hóráidí), faoi réir na gcoinníollacha seo a leanas:—
(a) go ndéanfar iad a chraoladh ina n-iomláine agus nach gcuirfear isteach orthu le tráthtaireacht le taifeach ná le hagaí tráchtála; agus
(b) nach bhféadfar iad a athchroaladh go hiomlán ná go páirteach, ach amháin de réir mar a cheadaítear sna coinníollacha agus faoi réir na gcoinníollacha, atá leaghta amach i Rún an 8 Iúil, 1987, ón Seanad, a mhéid a bhaineann said le craoladh imeachtaí an tSeanaid; agus
(2) go measfar tagairt do Fhraincís a bheith i Míreanna (1) agus (2) de Bhuan-Ordú 16.
The purpose to this Motion is to allow the Joint Sitting next Friday to be broadcast live on TV subject to the existing arrangments that apply to radio broadcasts in respect of broadcasting material and to allow French to be officially recorded in the Official Report. When the main Motion providing for the Joint Sitting was being passed last Thursday, I mentioned that the motion now before the House would be necessary. Details of the Joint Sitting are to be finalised at a meeting of the group leaders later today and are basically the same as those which pertained for the last Joint Sitting. Senators will be notified by the Clerk of the arrangements later today.