Go ndeontar suim Bhreise ná raghaidh thar £2,338 chun íoctha an Mhuirir a thiocfaidh chun bheith iníoctha i rith na bliana dar críoch an 31adh Márta, 1934, chun Deontaisí fen Irish Universities Act, 1908, fén Acht Talmhan, 1923, fen Acht um Oideachas Phríomh-Scoile (Talmhaíocht agus Eolaíocht Déiríochta), 1926, agus fé Acht Choláiste Phríomh-Scoile na Gaillimhe, 1929 (8 Edw. 7, c. 38; Uimh. 42 de 1923; Uimh. 32 de 1926; agus Uimh. 35 de 1929).
That a Supplementary sum not exceeding £2,338 be granted to defray the Charge which will come in course of payment during the year ending 31st March, 1934, for Grants under the Irish Universities Act, 1908, the Land Act, 1923, the University Education (Agriculture and Dairy Science) Act, 1926, and the University College Galway Act, 1929 (8 Edw. 7 c. 38, No. 42 of 1923; No. 32 of 1926; and No. 35 of 1929).
Pending the introduction of a special Bill to implement the undertaking given to the authorities of University College, Dublin, on behalf of the Executive Council in 1931, and subsequently confirmed by the present Government, the purpose of this Supplementary Estimate is to enable recoupment to be made to the University College of the extra outlay incurred by the college in 1931-32 and 1932-33 by reason of the expansion which has already taken place in the Department of Modern Irish Language and Literature. The total sum of £2,338 consists of two sums of £625 in respect of the year 1932-33 and a sum of £1,713 in respect of the year 1933-34. As already indicated, this is a temporary provision made to cover these two years. It is hoped to introduce a Bill shortly which will give statutory effect to the undertaking to which I have already referred.