Since this matter was previously raised by the Deputy under Parliamentary Ques tion No. 468 of 11 February 2003, my Department has, in order to accelerate the translation of the court rules, placed a contract with a second private translation firm to translate the rules of court into Irish under the supervision of an official translator who has been transferred, on secondment for a two year period, from the translation branch to my Department. As previously advised, every effort will be made to have the rules – with the District Court rules receiving priority – available for publication at the earliest possible date.